"Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Isaías 26:4
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Isaías 26:4?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Confiai no SENHOR para sempre, porque no SENHOR JEOVÁ está a força eterna:
No Senhor Yahweh (é) força eterna - hebraico, tsuwr ( H6697 ) `owlaamiym ( H5769 ), a rocha dos séculos. "Ó Senhor Yahweh" - hebraico, Yah, Yahweh. A união dos dois nomes expressa no mais alto grau o amor e o poder imutáveis de Deus (cf.
Salmos 68:4 ). Esta passagem e Isaías 12:2 ; Êxodo 6:3 ; Salmos 83:18 , são os quatro lugares em que a versão em inglês mantém o Yahweh do original.
Maurer traduz: 'Para Yah ( H3050 ) (o Eterno e imutável, Êxodo 3:14 , "EU SOU EU SOU") é Yahweh ( H3068 ), a rocha dos tempos (cf. Isaías 45:17 ; Deuteronômio 32:15 ; 1 Samuel 2:2 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-4 "Naquele dia", parece significar quando a Babilônia do Novo Testamento será nivelada com o solo. A promessa e aliança imutáveis do Senhor são os muros da igreja de Deus. Os portões desta cidade devem estar abertos. Que os pecadores sejam encorajados a se unir ao Senhor. Tu o manterás em paz; em perfeita paz, paz interior, paz exterior, paz com Deus, paz de consciência, paz em todos os momentos, em todos os eventos. Confie no Senhor por essa paz, aquela porção que será para sempre. Tudo o que confiamos no mundo, durará apenas um momento; mas aqueles que confiam em Deus não somente encontrarão nele, mas receberão dele uma força que os levará àquela bem-aventurança que é para sempre. Vamos então reconhecê-lo de todas as maneiras e confiar nele em todas as provações.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Isaías 26:4. No Senhor JEOVÁ - "Em JEOVÁ"] Em JAH JEOVÁ, heb .; mas consulte Houbigant e Isaías 12:2.
Força eterna ] צור עולמים tsur olamim , "a rocha dos séculos;" ou, de acordo com Rab. Maimon , - a Fonte eterna, Fonte ou Primavera . Isso não se refere aos fluxos duradouros da rocha no deserto? E essa rocha era Cristo. ge han esperava no Senhor dos eternos mundos. - Antigo MS. BÍBLIA.