Lucas 6:12

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Lucas 6:12. Em oração a Deus. ] Ou no oração de Deus : ou, em oratório de Deus , εν τῃ προσευχῃ του Θεου. Portanto, esta passagem é traduzida por muitos críticos; pelo que o Dr. Whitby dá as seguintes razões: Como a montanha de Deus , Êxodo 3:1; Êxodo 4:27; o pão de Deus , Levítico 21:17; a lâmpada de Deus , 1 Samuel 3:3; os vasos de Deus , 1 Crônicas 22:19; o altar de Deus , Salmos 43:4; os sacrifícios de Deus , Salmos 51:17; os dons de Deus , Lucas 21:4; os ministros de Deus , 2 Coríntios 6:4; o tabernáculo de Deus , 2 Crônicas 1:3; o templo de Deus , Mateus 21:12; as sinagogas de Deus , Salmos 74:8; todas as coisas são consagradas ou apropriadas ao serviço de Deus; assim, προσευχη του Θεου deve, em toda a razão, ser uma casa de oração a Deus ; daí é chamado τοπος προσευχης, um lugar de oração , 1 Mac. iii. 46; e, portanto, a palavra certamente é usada Atos 16:13; e por Philo , em sua oração contra Flaccus , onde ele reclama que αιπροσευχαι, suas casas de oração foram derrubadas , e não sobrou nenhum lugar onde eles pudessem adorar a Deus ou orar por César; e por Josephus , que diz que a multidão foi reunida εις της προσευχην, na casa de oração : e assim Juvenal , Sáb. iii. v. 296, fala ao judeu mendicante: -

Ede ubi consistas; in qua te quaero proseucha?

Em que casa de oração posso encontrar você implorando?

Veja em Atos 16:13. Mas sobre isso pode-se observar que, como as montanhas de Deus , o vento de Deus , a saudação de Deus , as árvores de Deus , c., Significa montanhas muito altas, muito forte vento, grande e terrível granizo, árvores muito altas, c., προσευχη του Θεου, aqui, pode ser traduzido muito apropriadamente a oração de Deus ou seja oração muito fervorosa e sincera e embora διανυκτερευων possa significar, hospedar-se em um lugar por uma noite , ainda existem vários lugares nos melhores escritores gregos em que é usado, não para significar um lugar , mas para passar o ni ght em um determinado estado . Então, Appian , Bell. Trocadilho. Εν τοις ὁπλοις διενυκτερευϚε μεθ 'ἁπαντων - Ele passou a noite armado com todos eles . Idem, Bell . Civ. lib. v. διενυκτερευον - Eles passaram a noite sem comida, sem qualquer relação com o corpo e na falta de todas as coisas . Veja mais exemplos em Kypke , que conclui traduzindo a passagem assim: Ele passou a noite sem dormir em orações a Deus . Alguns dos judeus imaginam que o próprio Deus ora; e esta é uma de suas petições: Que seja um grande prazer que minha misericórdia supere minha ira . Veja mais em Lightfoot .

Veja mais explicações de Lucas 6:12

Destaque