Jeremias 20:7
Comentário Bíblico de John Gill
Ó Senhor, tu me enganou, e fiquei enganado, .... O que se segue a partir daqui até o final do capítulo ter sido dito pelo Profeta, quando nas unidades populacionais, ou na prisão e mostra mistura de graça e corrupção nele; Uma luta entre carne e espírito, e a força de uma tentação sob a qual ele trabalhou, decorrente de dificuldades e desencorajamentos em seu trabalho; e ele não só se reclama a Deus, mas dele; Que ele o enganou, quando ele o chamou de ser um profeta, dizendo-lhe que deveria ser estabelecido sobre nações e reinos, para puxá-los para baixo, Jeremias 1:10; que entendia as nações estrangeiras, mas agora encontrou seu próprio povo, então Jerom; ou em não imediatamente executando as ameaças que ele enviou; Como foi o caso de Jonas; ou dando-lhe razão para esperar honra e facilidade, enquanto ele se encontrou com nada além de desrespeitar e problemas; e que ele deveria ter proteção divina e sucesso contra seus opositores, Jeremias 1:18; Considerando que ele agora foi entregue em suas mãos, e usado da maneira mais reprovável; Mas seja assim, isso foi todo um erro do profeta, e nenhum decepção de Deus. Calvin leva para ser ironicamente falado, expressando a sensação de seus inimigos, que o cobrando com um engano, tacitamente cobrado a Deus com o autor disso. Outros, para suavizar a expressão, prestar as palavras: "Se você me enganou, sou enganado"; ou: "Tu me enganou se eu sou enganado" y. Mas parece o melhor de tudo para traduzi-los, como eles vão ouvi-lo, "Ó Senhor, você me convenceu, e eu fui persuadido" Z; Então a palavra é usada de Deus em Gênesis 9:27; "Deus será ampliado" ou "persuadir japheth"; Veja também Oséias 2:14, onde é renderizado; E então o sentido é que você me persuadiu a tomar sobre mim o escritório profético contra a minha vontade, e contra os protestores feitos por mim; e eu fui persuadido por teus palavras e promessas, e pelo teu espírito e graça, para entrar nele; Para o que sentido as seguintes palavras que se inclina:
Tu és mais forte do que eu, e Hast prevaleceu; Tão fortes foram os argumentos, motivos e induções ao Senhor fizeram uso; Então pressionando suas injunções e comandos; tão forçado as restrições de seu espírito; que o profeta foi obrigado a ceder a eles, e foi feito disposto no dia de seu poder para cumprir, embora primeiro estivesse dolorido contra sua vontade; Mas ele não podia suportar a chamada divina e, portanto, poderia ter esperado, já que era tão manifesto que ele foi enviado de Deus, e não se dirigiu, que deveria ter se encontrado com uma melhor recepção, e mais sucesso; Mas então não foi:
Eu estou em escárnio diariamente, todo mundo zomba de mim; Ele era o estoque rindo de todos do povo de Israel, desde o mais alto até o mais baixo; Príncipes, sacerdotes e pessoas, tudo o derivam e suas profecias, e que continuamente, todos os dias, e durante todo o dia, e especialmente quando ele estava nas ações; Embora não fosse apenas a sua pessoa que eles zombaram, mas a palavra do Senhor por ele, como aparece de Jeremias 20:8.
y פתיתני יהוה ואפת "Domine Si Ego Sim Seductus, Tu Es Qui me Seduxit", Genevenes; "Pellexisti Me, Quando Pellectus Sum", Junius Tremellius SIC SYR. "Tu Decepisti Me, Si Deceptus Sim; Quidam" em Gataker. Z "Persuasisti Mihi, O Jeová, Et Persuasus Sum", Lutero, Piscator, Schmidt.