King James Atualizada
"Olhei para cima, e diante de mim estava um homem vestido de linho, com um cinto de outro puríssimo na cintura."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então levantei os meus olhos, e olhei, e eis um certo homem vestido de linho, e cujos lombos estavam cingidos com ouro fino de Ufaz.
Então eu levantei meus olhos - do chão, no qual eles estavam fixos em seu luto.
E eis que um certo homem - literalmente, um homem. Um anjo da mais alta ordem; porque em Daniel 8:16 ele ordena que Gabriel faça Daniel entender a visão; e em Daniel 12:6 um dos dois anjos pergunta a ele quanto tempo levaria até o fim previsto.
Vestido de linho - o traje de sacerdotes, sendo o símbolo da santidade, mais puro que a lã ( Êxodo 28:42 ); também de profetas ( Jeremias 13:1 ); e de anjos ( Apocalipse 15:6 ).
Cujos lombos foram cingidos com ouro fino de Uphaz - isto é, com uma cintura entrelaçada com ouro ( Apocalipse 1:13 ).
Verso Daniel 10:5. Vestido de linho ] A descrição destina-se a apontar o esplendor das vestes.
Ouro de Uphaz ] O mesmo que Ophir .
