Nova Versão Internacional
"Também se apoderará dos deuses deles, das suas imagens de metal e dos seus utensílios valiosos de prata e de ouro, e os levará para o Egito. E por alguns anos ele deixará o rei do norte em paz."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E também levarão cativos ao Egito os seus deuses, com os seus príncipes, e com os seus vasos preciosos de prata e de ouro; e ele durará mais anos do que o rei do norte.
E também baixe cativos ao Egito seus deuses, com seus príncipes e com seus preciosos vasos de prata e ouro. Ptolomeu, ao ouvir uma sedição no Egito, retornou com 40.000 talentos de prata, vasos preciosos e 2.400 imagens, incluindo ídolos egípcios, que Cambises levoua do Egito para a Pérsia. Os egípcios idólatras ficaram tão satisfeitos que o chamaram de Euergetes, ou Benfeitor. Justin diz que ele teria ocupado todo o reino de Seleuco, se ele não tivesse sido chamado de volta ao Egito pela sedição lá.
E ele continuará mais anos do que o rei do norte. Ptolomeu sobreviveu a Seleuco quatro anos, reinando em todos os 46 anos. Maurer traduz [ ya`ªmod ( H5975 )]] (como o hebraico significa em Gênesis 29:35 ), 'Então ele por vários os anos desistirão de (contender com) o rei do norte' (cf. Daniel 11:9 ).
1-30 O anjo mostra a Daniel a sucessão dos impérios persa e grego. Os reis do Egito e da Síria são notados: a Judéia estava entre seus domínios e afetada por suas disputas. Do ver. Daniel 11:5 - Daniel 11:30, geralmente é considerado relacionado aos eventos que ocorreram durante a continuidade desses governos ; e do ver. Daniel 11:21, para se relacionar com Antíoco Epifanes, que era um perseguidor cruel e violento dos judeus. Veja o que são as coisas decadentes e perecíveis que são a pompa e as posses mundanas, e o poder pelo qual são obtidas. Deus, em sua providência, estabelece um e derruba outro, como ele deseja. Este mundo está cheio de guerras e lutas, que vêm da luxúria dos homens. Todas as mudanças e revoluções de estados e reinos, e todos os eventos, são clara e perfeitamente previstas por Deus. Nenhuma palavra de Deus cairá no chão; mas o que ele projetou, o que declarou, infalivelmente acontecerá. Enquanto os pots da terra lutam entre si, eles prevalecem e são contra, enganam e são enganados; mas aqueles que conhecem a Deus confiarão nele, e ele os capacitará a permanecer firmes, carregar a cruz e manter o conflito.
Verso Daniel 11:8. Ele deve continuar mais anos ] Seleuco Calínico morreu (um exílio) ao cair de seu cavalo; e Ptolomeu Euergetes sobreviveu a ele quatro ou cinco anos.-Bp. Newton .
