Nova Versão Internacional
"Dividam em três partes a terra que o Senhor, o seu Deus, lhe está dando como herança e façam nela acessos, para que aquele que matar alguém possa fugir para lá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Prepararás um caminho, e dividirás os limites da tua terra, que o Senhor teu Deus te dá para herdar, em três partes, para que ali se refugie todo homicida.
Preparar-te-ei um caminho. As estradas que conduzem a eles deveriam ser mantidas em boas condições, e os riachos ou rios a serem atravessados por boas pontes; a largura das estradas era de 32 côvados; e em todos os postes de sinalização da encruzilhada deveriam ser erguidas as palavras Mekeleth, Mekeleth-refúgio, refúgio, pintadas nelas.
Divida as costas de sua terra ... em três partes - toda a extensão do país do sul ao norte. As três cidades de cada lado da Jordânia eram opostas uma à outra "como duas precedentes de videiras em uma vinha" (veja as notas em Josué 20:7 - Josué 20:8 ).
1-13 Aqui está a lei estabelecida entre o sangue do assassinado e o sangue do assassino; providências são tomadas para que as cidades de refúgio sejam uma proteção, para que um homem não morra por isso como um crime, que não foi seu ato voluntário. Em Cristo, o Senhor, nossa justiça, é oferecido refúgio para aqueles que pela fé fogem para ele. Mas não há refúgio em Jesus Cristo para pecadores presunçosos, que continuam ainda em suas ofensas. Aqueles que fogem para Cristo de seus pecados estarão seguros nele, mas não aqueles que esperam ser protegidos por ele em seus pecados.
Verso Deuteronômio 19:3. Deves preparar-te um caminho ] Os judeus nos informam que as estradas para as cidades de o refúgio era muito amplo, trinta e dois côvados; e mesmo, para que não haja impedimentos no caminho; e eram constantemente mantidos em bom estado de conservação.
