Versículo 13. Afinal, a soma dos grandes negócios da vida humana está incluída nesta curta frase, na qual alguns milhões de livros já foram escritos!
TEME A DEUS E GUARDE OS SEUS MANDAMENTOS
1. Saiba que ELE É, e que ele é um galardoador daqueles que o buscam diligentemente.
2. Reverenciá-lo; preste adoração a ele.
3. Ame-o, para que você seja feliz.
Guarde seus mandamentos ] Eles estão contidos em duas palavras:
1. "Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração";
2. "E o teu próximo como a ti mesmo."
Bendito seja Deus, muita leitura e muito estudo não são necessários para realizar isso, que é chamado de כל האדם col haadam , todo o Adão; o todo que Deus exigiu do primeiro homem e de toda a sua posteridade . Mas o Evangelho de Jesus Cristo deve ser compreendido para compreender toda a força deste pequeno ditado.
A palavra dever , adicionada aqui por nossos tradutores, estraga , se não PERVERTIDA, o sentido .
Toda a passagem é renderizada com grande simplicidade por Coverdale : -
"O mesmo pregador não era wyse sozinho: mas ensinava conhecimento ao povo também. Ele deu boa hede, buscou o fundamento e apresentou muitas parábolas. Sua diligência foi encontrar palavras aceitáveis, escritura correta e palavras verdadeiras. Pois as palavras do wyse são como espinhos e nalas que passam por baixo, com os quais os homens são mantidos juntos: pois eles são geven de um só Pastor. Portanto, warre (meu filho) que acima destes tu não faças muitos e inumeráveis livros, nem leva doutrinas diferentes nas mãos, para pesar teu corpo com tudo.
"Ouçamos a conclusão de todas as coisas; temei a Deus e guardai os seus mandamentos, porque isso toca a todos os homens; porque Deus julgará todas as obras e segredarão as coisas, sejam boas ou más."
Vou dar o mesmo do meu antigo MS. Bíblia: -
E Wan Eclesiastes estava mais com ele taght o povo e disse a o que ele tinha vestido, e enserching maade muitos parablis. Ele aprendeu palavras lucrativas e escreveu os sermões mais corretos e cumpriu verdade, a palavra é de wismen como prickis e as nailis em herte pigt: aquele bi o conselheiro de maisteris ben geven de oon scheperd. Mais do que o sone myn, ne seche tu; de fazer muitos bokes é meio-dia e, muitas vezes, pensar é um tormento para o flesche. Eend of speeche alle togydir heere mee. Drede Deus e seu hestis kepe; isso é eche man. Tudo é que ben maad schal trazido para a cúpula, para eche erid thinge, whithir bom ou tudo bem.