"Antes que se rompa o cordão de prata, e se quebre o copo de ouro, e se despedace o cântaro junto à fonte, e se quebre a roda junto ao poço,"
Eclesiastes 12:6
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Eclesiastes 12:6?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Ou alguma vez o cordão de prata será afrouxado, ou a taça de ouro será quebrada, ou o jarro será quebrado na fonte, ou a roda quebrada na cisterna.
Ou sempre (ou seja, antes de qualquer coisa) o cordão de prata ... - conectado com Eclesiastes 12:1 , 'Lembre-se de seu Criador antes que o cordão de prata da vida seja rompido.'
Seja afrouxado. [Então, o Qeri 'lê yeeraateeq ( H7368 )'. Mas o Kethibh tem yr-ch-q, sendo removido, a saber, por Deus; ou, como outros apontam, yeeraacheeq.]
Ou a taça de ouro... ou a jarra quebrada na fonte. Uma imagem dupla, para representar a morte, como em Eclesiastes 12:1 - Eclesiastes 12:5 a idade avançada foi representada simbolicamente.
(1) Uma lâmpada de material frágil, mas dourada, muitas vezes no Oriente, desfrutada em telhados por um cordão de seda e prata entrelaçados: quando a lâmpada é abatida e quebrada quando o cordão se quebra; assim, a vida do homem, como foi deixada de cima, é rompida com a morte. "A taça de ouro" da lâmpada responde aos crânios, que, pela preciosidade vital de seu conteúdo, pode ser chamada de "dourado"; "o cordão de prata" é uma medula espinhal, branca e preciosa como prata, e está ligada ao cérebro.
(2) Uma fonte, da qual a água é retirada por um jarro, solta por uma corda enrolada em volta de uma roda; como quando o jarro e a roda estão quebrados, a água não pode mais ser puxada, assim a vida cessa quando as energias consumidas se acabam. A "fonte" pode significar o ventrículo direito do coração; uma “cisterna”, à esquerda; o jarro, como veias; a roda, a aorta ou grandes artérias (Smith.) A circulação do sangue, conhecida ou não por Salomão, parece estar implícita na linguagem colocada pelo Espírito Santo em sua boca.
Hengstenberg explica o jarro como a imagem da vida individual, a fonte da imagem da vida em geral: Deus suprindo o grande tesouro geral do qual todos os indivíduos levam consigo o que é necessário para sua subsistência. A roda expressa a vida em seu movimento rápido ( Tiago 3:6 ; literalmente, a 'roda da natureza'.) Essa imagem sombria da velhice se aplica àquelas que não 'se lembraram de seu Criador na juventude.
Eles não têm nenhum dos consolos de Deus que conseguiram ter obtido na juventude: agora é tarde demais para procurá-los. Uma boa velhice é uma vitória para os piedosos ( Gênesis 15:15 ; Jó 5:26 ; Provérbios 16:31 ; Provérbios 20:29 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-7 Devemos lembrar de nossos pecados contra nosso Criador, nos arrepender e buscar perdão. Devemos lembrar de nossos deveres e segui-los, olhando para ele em busca de graça e força. Isso deve ser feito cedo, enquanto o corpo é forte e os espíritos ativos. Quando um homem tem a dor de rever uma vida gasta, por não ter desistido do pecado e das vaidades do mundo até ser forçado a dizer: Não tenho prazer neles, torna sua sinceridade muito questionável. A seguir, segue uma descrição figurativa da velhice e de suas enfermidades, que apresenta algumas dificuldades; mas o significado é claro, para mostrar o quão desconfortável, geralmente, são os dias da velhice. Como os quatro versos, Eclesiastes 12:2 - Eclesiastes 12:5, são uma descrição figurativa das enfermidades que geralmente acompanham a velhice, ver. Eclesiastes 12:6 observa as circunstâncias que ocorrem na hora da morte. Se o pecado não tivesse entrado no mundo, essas enfermidades não seriam conhecidas. Certamente os idosos devem refletir sobre o mal do pecado.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Eclesiastes 12:6. Ou nunca o cordão de prata será solto ] Já temos tinha todas as evidências externas de velhice , com todas as enfermidades que o acompanham; em seguida, siga o que acontece em o corpo, a fim de produzir o que é chamado de morte , ou a separação de corpo e alma.
1. O cordão de prata . - A medula oblongata ou medula espinhal , da qual procedem todos os nervos , assim como o próprio cérebro . Isso é denominado cordão , de sua semelhança exata com um; e um cordão de prata , de sua cor , visto que exibe de forma impressionante a cinza prata ; e de sua preciosidade . Diz-se que este está solto ; já que o sistema nervoso tornou-se um pouco antes, e com a morte, totalmente debilitado. A última perdendo sendo a queda da mandíbula , a evidência invariável e infalível de morte imediata ; mais algumas lutas e a alma é despedida de seu cortiço de barro.
2. A tigela de ouro ser quebrada ] O cérebro contido no crânio , ou crânio, e envolvido com as membranas chamadas de dura e pia mater ; aqui chamado de tigela , por sua semelhança com tal recipiente, o recipiente sendo colocado para o continha ; e dourado por causa de sua cor e por exceder preciosidade , como foi notado no caso anterior. Quebrado - ser tornado impróprio para executar suas funções , não fornecendo nem distribuindo qualquer energia nervosa .
3. Ou o jarro quebrado na fonte ] O veia cava , que traz de volta o sangue para o ventrículo direito do coração, aqui chamado de fonte , המבוע hammabbua, a nascente de onde a água jorra ; devidamente aplicado aqui ao coração, que por sua sístole e diástole ( contração e expansão ) envia, e depois recebe de volta, o sangue; pois todo o sangue flui e volta para o coração.
4. A roda quebrada na cisterna ] O grande aorta , que recebe o sangue da cisterna , o ventrículo esquerdo do coração e o distribui para as diferentes partes do sistema. Pode-se dizer que isso, como no caso do cérebro acima, está quebrado , isto é, tornado inútil; quando, através do afrouxamento de o cordão de prata , o relaxamento total da sistema nervoso , o coração torna-se incapaz de dilatação e contração , para que o sangue, em seu retorno ao ventrículo direito do coração, não é recebido , nem aquele já contido nos ventrículos impulsionados para a excelente aorta . A roda é usada em alusão às rodas asiáticas , pelas quais eles levantam água de seus poços e tanques, e cisternas profundas, para uso doméstico, ou para irrigar o terreno. Assim, então, o sangue fica estagnado; os pulmões param de respirar; o sangue não está mais oxidado ; todo movimento, voluntário e involuntário, cessa; o corpo, a casa do espírito imortal, não é mais habitável, e a alma alça vôo para o mundo eterno. O homem D-I-E-S! Isso é expresso no seguinte versículo: -