King James Atualizada
"Fiz nova análise e observei as opressões todas que se cometem debaixo do sol: Vi as lágrimas dos oprimidos, e notei que eles não têm quem os console; o poder está à disposição dos opressores em toda parte, e os oprimidos não encontram quem lhes dê apoio."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Voltei-me, pois, e considerei todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis as lágrimas dos que foram oprimidos e não tiveram consolador; e do lado dos seus opressores havia poder; mas eles não tinham consolador.
Então, retornei - ou seja, ao pensamento previsto em Eclesiastes 3:16 ; Jó 35:9 .
Do lado de seus opressores (havia) poder. Maurer, não tão bem, 'violência'.
Eles não tinham medo. Duas vezes disse, para expressar sofrimento continuado sem nenhum para dar conforto ( Isaías 53:7 ).
1-3 Lamentou Salomão ver que poderia prevalecer contra a direita. Onde quer que nos voltemos, vemos provas melancólicas da maldade e miséria da humanidade, que tentam criar problemas para si e para o outro. Sendo assim pouco utilizados, os homens são tentados a odiar e desprezar a vida. Mas um homem bom, embora esteja muito mal enquanto estiver neste mundo, não pode ter motivos para desejar que nunca tivesse nascido, pois está glorificando o Senhor, mesmo no fogo, e será feliz, afinal, para sempre feliz. Os homens ímpios têm mais motivos para desejar a continuidade da vida com todas as suas irritações, pois uma condição muito mais miserável os espera se morrerem em seus pecados. Se as coisas humanas e mundanas fossem nosso principal bem, não existir seria preferível à vida, considerando as várias opressões aqui abaixo.
CAPÍTULO IV
A vaidade da vida é aumentada pela opressão , 1-3;
por inveja , 4;
por ociosidade , 5.
A miséria de uma vida solitária e as vantagens da sociedade ,
6-12.
Uma criança pobre e sábia; melhor do que um rei velho e tolo , 13.
A incerteza do favorecimento popular , 14-16.
NOTAS SOBRE O CAPÍTULO. IV
Verso Eclesiastes 4:1. Consideradas todas as opressões ] עשקים ashukim significa qualquer tipo de lesão que um homem pode receber em sua pessoa , sua propriedade ou sua boa fama .
Do lado de seus opressores havia poder ] E, portanto, nem proteção nem conforto para o oprimido.
