"pois por meio dele tanto nós como vocês temos acesso ao Pai, por um só Espírito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"pois por meio dele tanto nós como vocês temos acesso ao Pai, por um só Espírito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
Traduza: 'Pois é através Dele (João 14:6; Hebreus 10:19) que temos acesso (Romanos 5:2; Efésios 3:12), nós dois, em (i: e., Unidos em; 1 Coríntios 12:13, grego) um Espírito para o Pai; ' como nosso Pai comum, reconciliou-se com ambos; de onde cessa toda a separação entre judeus e gentios. A unicidade do 'Espírito', como o elemento comum em que ambos temos acesso (admissão), implica a unicidade do corpo, a Igreja (Efésios 2:16). O fato de nosso acesso prova a realidade de nossa paz (Efésios 2:17) com Deus através dele. Há alusão ao Introdutor nas cortes orientais: Jesus é o nosso portador de Deus (1 Pedro 3:18). A distinção de pessoas na Trindade aparece neste versículo (marcado pelas três preposições, dia (G1223), en (G1722), pros (G4314)). Agora não há sacerdotes sacerdotais através dos quais somente o povo possa se aproximar de Deus. Todos, pessoas e ministros, podem se aproximar através de Cristo, seu sacerdote eterno.
14-18 Jesus Cristo fez as paz pelo sacrifício de si mesmo; em todos os sentidos, Cristo era sua paz, o autor, centro e substância de estarem em paz com Deus e de sua união com os crentes judeus em uma igreja. Por meio da pessoa, sacrifício e mediação de Cristo, é permitido aos pecadores se aproximarem de Deus como Pai, e são trazidos com aceitação à sua presença, com sua adoração e serviços, sob o ensino do Espírito Santo, como um com o Pai. Pai e filho. Cristo comprou licença para virmos a Deus; e o Espírito dá um coração para vir, força para vir, e depois graça para servir a Deus de maneira aceitável.
Versículo 18. Por meio dele ] Cristo Jesus, nós dois - judeus e gentios, temos acesso por um só Espírito - por meio da influência do Espírito Santo, ao Pai - Deus Todo-Poderoso. Este texto é uma prova clara da sagrada Trindade . Judeus e gentios devem ser apresentados a Deus, o PAI; o ESPÍRITO de Deus opera em seus corações e os prepara para esta apresentação; e o próprio JESUS CRISTO os apresenta . Nenhuma alma pode ter acesso a Deus a não ser por Jesus Cristo, e ele não apresenta ninguém, exceto aqueles que recebem seu Santo Espírito . Todos os que recebem esse Espírito são igualmente queridos para ele; e, quaisquer que sejam seus nomes entre os homens, eles são conhecidos no céu como filhos de Deus e herdeiros da glória eterna .