"Portanto, vocês já não são estrangeiros nem forasteiros, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Portanto, vocês já não são estrangeiros nem forasteiros, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
Agora, portanto, - `em conformidade, então '[ ara (G686) oun (G3767)].
Estrangeiros , [ paroikoi (G3941)] - 'peregrinos' (Levítico 22:10 - Levítico 22:11); em oposição a 'membros da família', como "estranhos" é 'concidadãos' (Filipenses 3:19 - Filipenses 3:20 nota).
Mas. 'Aleph (') A B C Delta G f g, Vulgata, adicione 'ye are'.
Com os santos - "a comunidade de Israel (espiritual)" (Efésios 2:12).
De Deus - O PAI, como JESUS CRISTO aparece em Efésios 2:20, e O ESPÍRITO na Efésios 2:22.
19-22 A igreja é comparada a uma cidade, e todo pecador convertido está livre dela. Também é comparado a uma casa, e todo pecador convertido é da família; um servo e um filho na casa de Deus. A igreja também é comparada a um edifício, fundado na doutrina de Cristo; entregue pelos profetas do Antigo Testamento e pelos apóstolos do Novo. Deus habita em todos os crentes agora; eles se tornam o templo de Deus através da operação do Espírito abençoado. Vamos então perguntar se nossas esperanças estão fixadas em Cristo, de acordo com a doutrina de sua palavra? Dedicamo-nos como templos sagrados a Deus através dele? Somos habitações de Deus pelo Espírito, temos espírito espiritual e produzimos os frutos do Espírito? Vamos prestar atenção para não entristecer o santo Consolador. Desejemos sua presença graciosa e suas influências em nossos corações. Vamos procurar cumprir os deveres que nos foram atribuídos, para a glória de Deus.
Versículo 19. Vocês não são mais estranhos ] Neste capítulo, o Igreja de Deus é comparada a uma cidade , que tem uma variedade de privilégios, direitos, c., Fundada em charters e concessões regulares. Os Gentios , tendo crido em Cristo, são todos incorporados aos Judeus crentes neste sagrado cidade. Anteriormente, quando qualquer um deles vinha a Jerusalém, sendo ξενοι, estranhos , eles não tinham nenhum tipo de direito nem poderiam, como meros pagãos , estabeleçam-se entre eles. Novamente, se algum deles, convencido dos erros dos gentios, reconhecesse o Deus de Israel, mas não recebesse circuncisão , ele poderia habitar na terra, mas ele não tinha direito às bênçãos do convênio; tais podem ser chamados de παροικοι, peregrinos - pessoas que não têm nenhuma propriedade no terreno e só podem alugar uma casa por enquanto.
Concidadãos com os santos ] Chamado para o prazer de privilégios iguais com os judeus eles próprios, que, por profissão, eram santos pessoas; que estavam fadados a ser sagrados e, portanto, são frequentemente chamados de santos ou pessoas santas , quando seus corações e conduta estavam longe de ser retos aos olhos de Deus. Mas os santos mencionados aqui são os convertidos ou Judeus cristianizados .
Da família de Deus ] A casa de Deus é o templo ; o templo era um tipo da Igreja Cristã; esta agora se tornou a casa de Deus; todos os crentes genuínos são considerados οικειοι, domésticos , desta casa, os filhos e servos do Deus Todo-Poderoso, com todos os direitos, privilégios e vantagens iguais; como todos, através de um Espírito, pelo sagrado chefe da família, tinham igual acesso a Deus, e cada um poderia receber tanta graça e tanta glória quanto sua alma pudesse conter.