Seja notório ao rei que fomos à província da Judéia, à casa do grande Deus, que está edificada com grandes pedras, e com madeira posta nas paredes, e esta obra avança rapidamente e prospera em seus mãos.
A casa do grande Deus ... edificada com grandes pedras [ 'eben ( H69 ) gªlaal ( H1560 )] - 'pedras do rolamento;' isto é, pedras de tamanho extraordinário que não podiam ser carregadas - tinham que ser roladas ou arrastadas pelo chão. [A Septuaginta tem: lithois eklektois, pedras de escolha.
] Quando se faz menção ao "grande Deus", a aplicação de tal epíteto implica um reconhecimento, pelo menos até certo ponto, de seu verdadeiro caráter; e que, embora a massa heterogênea de colonos ( Esdras 4:9 ), embora ainda aderisse a seus ídolos nativos, foi forçada a reconhecer a supremacia de Deus a quem os judeus adoravam, enquanto, por motivos de rivalidade ciumenta, eles tentaram impedir a sede de Seu templo.