"Diga ao povo, tanto aos homens como às mulheres, que peça aos seus vizinhos objetos de prata e de ouro"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Êxodo 11:2
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Êxodo 11:2?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Fale agora aos ouvidos do povo, e que cada homem peça emprestado ao seu próximo, e cada mulher à sua vizinha, joias de prata e joias de ouro.
Fale agora aos ouvidos do povo. Estes versículos, descrevendo a comunicação que foi feita em particular a Moisés, são inseridos aqui como parênteses e serão considerado, Êxodo 12:35.
Além disso, o homem Moisés era muito grande na terra do Egito. Isso é adicionado historicamente como uma razão especial da liberalidade mostrada aos hebreus em sua partida. O primeiro e principal foi a disposição favorável em relação a eles, com a qual Deus teve o prazer de inspirar o povo egípcio; a segunda e subordinada, mas ainda poderosa, porque externa, a razão, era a veneração e reverência estimada por seu líder.
'Com fidelidade histórica', diz Kalisch, 'Moisés faz estas observações sobre sua própria pessoa: são fatos históricos; e ele os relaciona com a mesma imparcialidade objetiva com a qual Xenofonte fala de si mesmo no 'Anabasis', ou César nos seus 'Comentários'.
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-3 Uma revelação secreta foi feita a Moisés enquanto estava na presença de Faraó, para que ele desse um aviso do último julgamento terrível antes de sair. Este foi o último dia da servidão de Israel; eles estavam prestes a ir embora. Seus mestres, que os abusaram em seu trabalho, os teriam mandado embora vazios; mas Deus providenciou que os trabalhadores não perdessem o emprego, e ordenou que exigissem agora, na partida deles, e isso foi dado a eles. Deus corrigirá os feridos, que em humilde silêncio entregam sua causa a ele; e nenhum é finalmente perdedor pelo sofrimento do paciente. O Senhor lhes deu favor aos olhos dos egípcios, fazendo parecer o quanto ele os favorecia. Ele também mudou o espírito dos egípcios em relação a eles, e os fez sentir pena dos seus opressores. Aqueles que honram a Deus, ele honrará.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Êxodo 11:2. Que todo homem peça emprestado ] Para uma correção adequada do estranho erro de tradução da palavra שאל shaal neste versículo, Êxodo 3:22.