"Em teu triunfo grandioso, derrubaste os teus adversários. Enviaste o teu furor flamejante, que os consumiu como palha."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Em teu triunfo grandioso, derrubaste os teus adversários. Enviaste o teu furor flamejante, que os consumiu como palha."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E na grandeza da tua excelência derrubaste os que se levantaram contra ti; enviaste a tua cólera, que os consumiu como restolho.
E na grandeza de sua excelência , [ gª'ownªkaa ( H1347 )] - altura ou majestade (cf. Jó 37:4 ; Jó 40:10 ). [ tahªroc ( H2040 ) qaameykaa ( H6965 ), você puxou ou derrubou aqueles que se levantaram contra você -
isto é, nas pessoas do teu povo]. O verbo hebraico é comumente usado para denotar puxar ou derrubar edifícios e, portanto, destruir um povo.
Enviaste a tua ira , [ chªronªkaa ( H2740 )] - uma raiva ardente e metáfora, ira feroz (cf. Neemias 13:18 ; Salmos 2:5 ) e, às vezes, com a adição de [ 'ap ( H639 )], o fogo da narina ( Números 25:4 ; Números 32:14 ; 1 Samuel 28:18 ). A alusão nesta passagem é provavelmente ao fogo disparado do pilar nublado.
1-21 Essa música é a mais antiga que conhecemos. É um cântico sagrado, para honra de Deus, exaltar seu nome e celebrar seu louvor e seu único, pelo menos para engrandecer qualquer homem. A santidade ao Senhor está em todas as partes. Pode ser considerado típico e profético da destruição final dos inimigos da igreja. Felizes as pessoas cujo Deus é o Senhor. Eles têm trabalho a fazer, tentações para lidar e aflições a suportar, e são fracos em si mesmos; mas a graça dele é a força deles. Eles estão frequentemente tristes, mas nele eles têm consolo; ele é a música deles. O pecado, a morte e o inferno os ameaçam, mas ele é e será a salvação deles. O Senhor é um Deus de poder onipotente, e ai daqueles que se esforçam com seu Criador! Ele é um Deus de perfeição incomparável; ele é glorioso em santidade; sua santidade é sua glória. Sua santidade aparece no ódio ao pecado e sua ira contra os pecadores obstinados. Aparece na libertação de Israel e em sua fidelidade à sua própria promessa. Ele tem medo de louvar; aquilo que é questão de louvor aos servos de Deus é muito terrível para seus inimigos. Ele está fazendo maravilhas, coisas fora do curso comum da natureza; maravilhoso para aqueles a quem eles são feitos, que são tão indignos, que eles não tinham motivos para esperá-los. Havia maravilhas de poder e maravilhas de graça; em ambos, Deus deveria ser humildemente adorado.
Verso Êxodo 15:7. Na grandeza de tua excelência ] A esta libertação maravilhosa o Profeta Isaías se refere, Isaías 63:11: "Então ele se lembrou dos dias antigos, Moisés e seu povo, dizendo , Onde é aquele que os tirou do mar com o pastor de seu rebanho? Onde é aquele que colocou seu Espírito Santo dentro dele? Isso conduziu eles pela mão direita de Moisés com seu braço glorioso, dividindo as águas diante deles, para fazer de si mesmo um nome eterno? Isso os conduziu pelas profundezas, como um cavalo no deserto, que eles não deve tropeçar? Como a besta desce ao vale, o Espírito do Senhor a fez descansar; assim conduziste o teu povo, para te fazeres um nome glorioso. "