Nova Versão Internacional
"" ‘Por isso, assim diz o Soberano Senhor: Estou contra os seus berloques de feitiço com os quais vocês prendem o povo como se fossem passarinhos, e os arrancarei dos seus braços; porei em liberdade o povo que vocês prendem como passarinhos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Portanto assim diz o Senhor DEUS; Eis que estou contra os vossos travesseiros, com os quais caçais as almas para fazê-las voar, e eu as arrancarei dos vossos braços, e deixarei ir as almas, mesmo as almas que caçais para fazê-las voar.
Eis que estou contra os seus travesseiros - ou seja, contra seus truques cerimoniais mentirosos, pelos quais enganamos o povo.
Sim ... caçam as almas para fazer-las voar - ou seja, em suas armadilhas, pois os passarinhos perturbam os pássaros para serem apanhados de repente na rede espalhada por eles . A "mosca" é particularmente incluída para aqueles vôos espirituais superiores aos quais eles pretendiam erguer os burros, quando velavam a cabeça com lençóis e os descansavam em almofadas de braço ( Ezequiel 13:18 Ezequiel 13:18 .
Vou arrancá-los dos seus braços e deixarei as almas partirem, as mesmas almas que você caçar para fazê-las voar.
'Vocês os fazem voar' para destruí-los; "Eu os deixarei voar" para destruí-los; 'Vou deixá-los ir' para salvá-los ( Salmos 91:3 ; Provérbios 6:5 ; Oséias 9:8 ).
17-23 É ruim para quem prefere ouvir mentiras agradáveis do que verdades desagradáveis. As falsas profetisas tentaram tornar as pessoas seguras, significando deixá-las à vontade e orgulhando-se, significadas pela elegância colocada em suas cabeças. Eles serão confundidos em suas tentativas, e o povo de Deus será libertado de suas mãos. Cabe aos cristãos manterem-se próximos da palavra de Deus e, em tudo, buscar o ensino do Espírito Santo. Confiamos tanto nas promessas de Deus que cumprimos seus mandamentos.
Verso Ezequiel 13:20. As almas que você caça para fazer elas voar. ] לפרחות lephorechoth , nos jardins de flores , diz Parkhurst . Essas falsas profetisas atraíram os homens para estes jardins, onde provavelmente alguns ritos de adoração impuros eram realizados, como no de אשרה Asherah ou Vênus . Veja Parkhurst em פרח.
