King James Atualizada
"Assim agirei a fim de reconquistar o coração de toda a Casa de Israel; nação que me desprezou em troca de seus ídolos inúteis."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Para que eu possa levar a casa de Israel em seu próprio coração, porque todos estão afastados de mim por causa dos seus ídolos.
Para que eu possa tomar a casa de Israel em seu próprio coração - isto é, desvincular e barreira com proteção a dissimulação e impiedade de Israel escondida em seu próprio coração. Ou melhor, 'para que eu possa puni-los, respondendo-os segundo o próprio coração'; corresponde a "de acordo com a multidão de seus ídolos" (nota, Ezequiel 14:4 ); uma instância é dada Ezequiel 14:9 ; Romanos 1:28 , "Mesmo que não gostassem [ ouk ( G3756 ) edokimasan ( G1381 )] para reter Deus em seu conhecimento, Deus os transmitiu a uma mente reprovada "[ adokimon ( G96 ) substantivo (G3563 )]; 2 Tessalonicenses 2:11 , Deus os entregando em ira por sua própria mentira.
Porque todos eles se afastam de mim através dos seus ídolos. Embora pretendam "me perguntar", "em seu coração" eles estão "afastados de mim" e amo "ídolos".
1-11 Nenhuma forma externa ou reforma pode ser aceitável a Deus, desde que qualquer ídolo possua o coração; todavia, quantos preferem seus próprios artifícios e sua própria justiça, ao caminho da salvação! As corrupções dos homens são ídolos em seus corações e são de sua própria constituição; Deus permitirá que eles sigam seu curso. O pecado torna odioso o pecador aos olhos do Deus puro e santo; e aos seus próprios olhos também, sempre que a consciência é despertada. Vamos procurar ser purificados da culpa e poluição dos pecados, naquela fonte que o Senhor abriu.
