King James Atualizada
"Também te ofereci um lindo vestido com bordados finos, e sandálias de couro nobre. Também te vesti de linho especial e muitas outras roupas de grande valor."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Também te vesti de bordados, e te calcei com pele de texugo, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.
Eu também te vesti com trabalho planejado. Salmos 45:13 - Salmos 45:14 , similarmente descreve a Igreja (Israel, a mãe designada da cristandade) adornada como uma noiva (então Isaías 61:10 ).
É o Messias que fornece a roupa do casamento ( Apocalipse 3:18 ; Apocalipse 19:8 ).
Pele de texugo , [ taachash ( H8476 )] - outros traduzem, selam peles. Eles formaram a cobertura do tabernáculo, que era como se fosse a tenda nupcial de Deus e Israel ( Êxodo 26:14 ), e eram o material dos sapatos usados pelos Hebreus nos dias de festa.
Eu te cingi com linho fino - usado pelos padres ( Levítico 6:10 ); emblema de pureza.
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
Verso Ezequiel 16:10. Eu te vesti também com bordados ] Tecido em que vários figuras , em várias cores , foram forjadas pela agulha.
Com pele de texugo ] Consulte Êxodo 25:5. O mesmo tipo de pele com que o tabernáculo estava coberto.
Linho fino ] בשש beshesh, com algodão . Já vi tecidos desse tipo envolvendo as melhores múmias.
Eu te cobri com seda. ] משי meshi . Muito provavelmente o produto do bicho-da-seda.
