"" ‘Todos os que gostam de citar provérbios citarão este provérbio sobre você: "Tal mãe, tal filha"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ezequiel 16:44
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Ezequiel 16:44?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Eis que todo aquele que usa provérbios usará este provérbio contra ti, dizendo: Como é a mãe, assim é sua filha.
Assim como a mãe, sua filha também Is e so is não estão no original; as reticências dão o provérbio Assim como a mãe, a filha também. Está e, portanto, não está no original; as reticências dão concerteza epigramática ao provérbio (que consiste em apenas duas palavras no hebraico). Jerusalém demonstrou ser uma verdadeira filha da mãe hitita em pecado ( Ezequiel 16:3 ).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-58 Neste capítulo, são descritos os tratos de Deus com a nação judaica e sua conduta em relação a ele, e seu castigo pelas nações vizinhas, mesmo aquelas em que mais confiavam. Isso é feito sob a parábola de um bebê exposto resgatado da morte educado, adotado e ricamente provido, mas depois culpado da conduta mais abandonada e punido por isso; no entanto, finalmente recebeu o favor e envergonhou-se de sua conduta básica. Não devemos julgar essas expressões pelas idéias modernas, mas pelas da época e dos lugares em que foram usadas, onde muitas delas não soariam como nos parecem. O objetivo era elevar o ódio à idolatria, e essa parábola era bem adequada para esse fim.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Ezequiel 16:44. Como é a mãe , assim como filha dela. ] כאמה בתה keimmah bittah , "Como mãe, filha." Assim como a causa , também o efeito . Assim como a criação , também a prática . Uma bolsa de seda não pode ser feita de orelha de porco . O que é criado no osso raramente sai da carne . Todos esses provérbios mostram a necessidade dos primeiros preceitos sagrados , apoiados por exemplo adequado.