King James Atualizada
"Mediante ganchos fixados em seu nariz os povos das nações o puxaram para dentro de uma jaula e o conduziram cativo ao rei da Babilônia. Jogaram-no em uma prisão de modo que não se ouviu mais o seu rugido nos montes de Israel."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E prenderam-no, acorrentado, e levaram-no ao rei de Babilónia; prenderam-no em fortalezas, para que a sua voz não se ouvisse mais sobre os montes de Israel.
Eles o colocaram em cadeias - ( 2 Crônicas 36:6 ; Jeremias 22:18 ) margem, 'ganchos'; talvez referindo-se ao gancho frequentemente passado pelo nariz de animais; o mesmo ocorre com os cativos, como visto nas esculturas assírias (veja nota, Ezequiel 19:4 ).
Que sua voz – ou seja, seu rugido ( Ezequiel 19:7 ).
Não deveria mais ser ouvido nas montanhas - continuando a metáfora do leão, cujo rugido nas montanhas assusta todos os outros animais. A insolência do príncipe, que de maneira alguma diminuiu apesar de seu reino ter sido prejudicado, agora cessaria.
1-9 Ezequiel deve comparar o reino de Judá a uma leoa. Ele deve comparar os reis de Judá com os filhotes de um leão; eles eram cruéis e opressivos a seus próprios súditos. A justiça de Deus deve ser reconhecida quando aqueles que aterrorizaram e escravizaram os outros, eles mesmos ficaram aterrorizados e escravizados. Quando os professores de religião formam conexões com pessoas ímpias, seus filhos geralmente crescem seguindo as máximas e modas de um mundo perverso. O avanço da autoridade descobre a ambição e o egoísmo do coração dos homens; e aqueles que passam a vida em travessuras geralmente acabam com a violência.
Verso Ezequiel 19:9. Para que sua voz não fosse mais ouvida ] Ele continuou na prisão por muitos anos, até o reinado de Evil-Merodaque, que o pôs em liberdade, mas nunca permitiu que ele voltasse às montanhas de Israel . "O infeliz destino desses príncipes, mencionado Ezequiel 19:4; Ezequiel 19:8 Ezequiel 19:8, é um justo assunto de lamentação. " - Newcome .
