Nova Versão Internacional
"usando cinturões e esvoaçantes turbantes na cabeça; todos se pareciam com oficiais que chefiam os carros da Babilônia, nativos da Caldéia."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Cingidos com cintos nos lombos, e com trajes tingidos sobre a cabeça, todos eles príncipes para cuidar, à maneira dos babilônios da Caldéia, a terra de seu nascimento:
Excedendo em roupas tingidas - em vez disso, 'em amplos turbantes tingidos' literalmente, 'redundantes em turbantes tingidos' [ cªruwcheey ( H5628 ) Tªbuwliym ( H2871 )], Os assírios deliciavam-se com túnicas, cachecóis, cintos e chapéus de cabeça ou turbantes ricos em cores e fluidas, variando em ornamentos de acordo com a classificação.
Assim como os babilônios da Caldéia, a terra de sua natividade - entre as éguas Negra e Cáspio (observe Isaías 23:13 ). Rawlinson provou que havia um reino anterior da Babilônia, nas fronteiras do Golfo Pérsico, que precedeu o império assírio, e muito anterior ao império babilônico posterior, mais ao norte.
Isso está de acordo com Gênesis 10:10 , "O começo do seu reino (de Nimrod) era Babel." Babilônia era Hamítica: Assíria Semita, O vocabulário babilônico é cushita ou etíope nas inscrições nos montes abertos da Caldéia Própria. Portanto, Gênesis 10:8 registra o filho de Ham, Cush (Etiópia), que gerou Nimrod.
Os habitantes de Ur, uma das grandes cidades do império babilônico, eram chamados de Chaldi - ou seja, adoradores da lua, de onde se originou o nome Chaldees: Hur significa a deusa da lua. "Príncipes" [ shaalishiym ( H7991 )] - literalmente três: uma classe militar de primeira classe que bloqueou por três nas carruagens - uma guiando os cavalos, as outras duas brigando. Ou tribunos militares: ou então, nobres em terceiro lugar no ranking do rei.
Olhando para - ou seja, príncipes na aparência.
