Nova Versão Internacional
"Diga à nação de Israel: ‘Assim diz o Soberano Senhor: Estou a ponto de profanar o meu santuário, a fortaleza de que vocês se orgulham, o prazer dos seus olhos, o objeto da sua afeição. Os filhos e as filhas que vocês deixaram lá, cairão pela espada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Fala à casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus; Eis que profanarei o meu santuário, a excelência da tua força, o desejo dos teus olhos e aquilo de que a tua alma se compadece; e vossos filhos e vossas filhas, que deixastes, cairão à espada.
Eis que profanarei meus santuários, a excelência de sua força - (cf. Amós 6:8 ). O objeto de seu orgulho e confiança ( Jeremias 7:4 ; Jeremias 7:10 ; Jeremias 7:14 ).
Desejo dos seus olhos - ( Salmos 27:4 ). O antítipo da esposa de Ezequiel ( Ezequiel 24:16 , "o desejo dos teus olhos").
Aquilo que sua alma tem pena - ama, como a piedade é semelhante ao amor: ansiada. "Profano" é uma palavra comentada. Eles profanaram o templo com idolatria; Deus, em justa retribuição, profanará isto com a espada caldeu - isto é, deitará no pó, como a esposa de Ezequiel foi deitada no pó. E seus filhos e suas filhas que você deixou cairão à espada - os filhos deixaram na Judéia quando os pais foram levados.
15-27 Embora o luto pelos mortos seja um dever, ele deve ser mantido pela religião e pela razão certa: não devemos nos entristecer como homens que não têm esperança. Os crentes não devem copiar a linguagem e as expressões daqueles que não conhecem a Deus. As pessoas perguntaram o significado do sinal. Deus tira deles tudo o que lhes era mais caro. E como Ezequiel não chorou por sua aflição, também não deveriam chorar por eles. Bendito seja Deus, não precisamos nos esconder sob nossas aflições; pois todos os confortos fracassam e todas as tristezas se unem, mas o coração partido e a oração do enlutado são sempre aceitáveis diante de Deus.
