Nova Versão Internacional
"vou entregar vocês como propriedade do povo do oriente. Eles instalarão seus acampamentos e armarão suas tendas no meio de vocês; comerão suas frutas e beberão seu leite."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Eis que, portanto, te entregarei aos homens do Oriente como possessão, e eles estabelecerão em ti os seus palácios, e estabelecerão em ti as suas habitações; comerão os teus frutos e beberão o teu leite.
Eis que, portanto, eu te entregarei aos homens do leste - literalmente, filhos do leste, as tribos nômades da Arábia Deserta, a leste do Jordão e os Mar Morto.
Eles colocam seus palácios em ti - seus acampamentos ou dobras nômades, cercados por paredes de barro, são chamados de ironia. Onde os teus "palácios" já teriam, todos terão os seus "palácios" muito diferentes. Cumprida após a devastação de sua região por Nabucodonosor, logo após a destruição de Jerusalém (cf. Ezequiel 21:22 ; Jeremias 49:1 - Jeremias 49:28 ).
Tornarei Rabbah estável para camelos - "Rabbah", que significa a metrópole do Grande Amon. Sob os ptolomeus, foi reconstruída sob o nome Filadélfia: as ruínas são chamadas de Amon agora, mas não há habitações habitadas.
E os amonitas são um local de descanso para os bandos - ou seja, a região dos amonitas deve ser um "local de descanso para os bandos", ou seja, dos árabes. Os "camelos", sendo o principal animal de carga dos caldeus, são os primeiros, pois a invasão deles foi preparar a terra das amonitas para os "rebanhos" árabes. Em vez de homens ocupados, há 'rebanhos quietos e arrebatadores'.
Verso Ezequiel 25:4. Irá entregá-lo aos homens do leste ] Provavelmente o Árabes cenitas, ismaelitas e povo de Quedar, que se apoderaram das províncias dos vencidos Amonitas , c. A descrição a seguir serve apenas a este povo, vivendo de frutas, do leite de seus rebanhos, usando camelos, c. Alguns pensam que o povo do leste se refere aos caldeus .
