Nova Versão Internacional
"" ‘Os homens de Rodes fizeram comércio com você, e muitas regiões costeiras se tornaram seus clientes; eles lhe pagaram com presas de marfim e com ébano."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os homens de Dedã eram teus mercadores; muitas ilhas eram mercadoria das tuas mãos; traziam-te de presente chifres de marfim e de ébano.
Os homens de Dedan - perto do Mar Persa: portanto, uma avenida para o comércio da Índia. Não os Dedan da Arábia ( Ezequiel 27:20 ), como os nomes no contexto aqui provam, mas o Dedan surgiu de Cush (Bochart). ( Gênesis 10:7 .) Muitas ilhas eram mercadorias de suas mãos - ou seja, eram dependentes de você para o comércio (Fairbairn); veio comprar o produto das tuas mãos (Grotius).
Eles trouxeram para você um presente chifres de marfim - o marfim é tão denominado por sua semelhança com chifres. A palavra hebraica para "marfim" [ sheen ( H8127 )] significa dente; para que não possa ter confundido o marfim como se vissem os chifres de certos animais, em vez das presas do elefante.
Um presente - literalmente, uma recompensa em troca; um preço pago pela mercadoria.
1-25 Aqueles que vivem à vontade devem ser lamentados, se não estiverem preparados para problemas. Ninguém se ache embelezado, além de serem santificados. O relato do comércio de Tiro sugere que os olhos de Deus estão nos homens quando empregados em negócios mundanos. Não apenas quando na igreja, orando e ouvindo, mas quando em mercados e feiras, comprando e vendendo. Em todas as nossas relações, devemos manter a consciência sem ofensa. Deus, como Pai comum da humanidade, torna abundante um país em uma mercadoria e outro em outro, útil à necessidade ou ao conforto e ornamento da vida humana. Veja como o comércio e a mercadoria de bênçãos são para a humanidade, quando seguidos no temor de Deus. Além do necessário, uma abundância de coisas é valiosa apenas pelo costume; no entanto, Deus nos permite usá-los. Porém, quando as riquezas aumentam, os homens tendem a colocar seus corações sobre eles e esquecer o Senhor, que dá poder para obter riquezas.
Verso Ezequiel 27:15. Os homens de Dedan ] Dedan era um dos descendentes de Abraão por Keturah, e morou na Arábia, Gênesis 25:3. Marfim e ébano podem vir desse trimestre. A título de distinção, o marfim é denominado em hebraico ש shen e em árabe [árabe] shen , o DENTE, visto que essa bela substância é o dente do elefante .
