Portanto, entreguei-o nas mãos do poderoso dos pagãos; certamente tratará com ele; eu o expulsei por causa da sua maldade.
Portanto, entreguei-o na mão do poderoso dos pagos. Aqui o literal substitui o figurativo.
Ele certamente deve lidar com ele - de acordo com seu próprio prazer e de acordo com o deserto da Assíria. O último rei assírio foi selecionado pelas inscrições como sendo 'Assur-ebid-ilut', o segundo em sucessão do filho de Senaqueribe, Esar-Haddon, que plantou o assentamento em Samaria de Babilônia, Cutá, Ava, Hamate e Sefarvaim (2 2 Reis 17:24 ).
Seu pai, Assur-bani-pal, ou Sardanapalus III, provavelmente perdeu a vida ao zagueiro Nínive do ataque dos citas, 634 aC. Asshur-ebid-ilut foi o construtor do palácio sudeste de Nimroud. A destruição final de Nínive foi pelo exército medo-babilônico sob Cyaxares e Nabopolassar (GV Smith); a qualquer um deles a expressão se refere "o poderoso dos pagãos". Antes disso, Sardanapalus foi levado a destruir a si mesmo, suas esposas e seus tesouros em uma vasta pilha fúnebre acesa por suas próprias mãos; e Arbaces, o medo, e Belesis, um sacerdote babilônico, tomou Nínive, 877 aC (Ctesias).
O destruidor de Nínive é chamado "O Poderoso" ( 'eeyl ( H410 ), um nome de Deus), porque ele era o representante de Deus e instrumento de julgamento (como Nabucodonosor posteriormente foi, Daniel 2:37 - Daniel 2:38 ) .