King James Atualizada
"E eis que pude contemplar a Glória do Deus de Israel, que se aproximava pelo caminho do Oriente; e o som da voz de Deus parecia o rugido de muitas águas avançando com poder; e toda a terra resplandecia diante da sua Glória."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E eis que a glória do Deus de Israel vinha do caminho do oriente; e a sua voz era como o ruído de muitas águas; e a terra brilhava com a sua glória.
The way of the east - o caminho pelo qual a glória havia partido (Ezequiel 11:22 - Ezequiel 11:23), e descansou no monte das Oliveiras (cf. Zacarias 14:4).
Sua voz era como um barulho de muitas águas - então a versão em inglês corretamente, como Ezequiel 1:24 - "como o barulho de grandes águas, como a voz do Todo-Poderoso" - Apocalipse 1:15; Apocalipse 14:2 prove. Não como traduz Fairbairn, "é barulho".
E a terra brilhou com sua glória - (Apocalipse 18:1, "A terra foi iluminada com Sua glória").
Verso Ezequiel 43:2. A glória do Deus de Israel veio do caminho de leste ] Esta era a carruagem de querubins, rodas , c., Que ele viu no rio Chebar. E essa glória, vinda do leste, entrará no portão leste do templo e dali brilhará sobre toda a terra. Não existe um mistério aqui? Todo conhecimento, toda religião e todas as artes e ciências viajaram, de acordo com o curso do sol , DO ORIENTE AO OESTE! Daquele quadrante a glória Divina veio primeiro e daí os raios de luz Divina continuam a se difundir sobre a face da terra. Dali veio a Bíblia e, por meio dela, a nova convênio . Dali vieram os profetas , os apóstolos e os primeiros missionários , que trouxeram o conhecimento de Deus para Europa , para as ilhas do mar , e para o oeste primeiro e depois para estas regiões do norte .
