E aqueles que escaparem de vós se lembrarão de mim entre as nações para onde serão levados cativos, porque estou quebrantado com o seu coração prostituto, que se desviou de mim, e com os seus olhos, que se prostituem após os seus ídolos; e eles se têm aversão a si mesmos pelos males que cometeram em todas as suas abominações.
Os que escaparem de você se lembrarão de mim. O objeto dos castigos de Deus será finalmente resolvido trabalhando neles a verdadeira contrição. Isso ocorreu parcialmente na completa erradicação da idolatria dos judeus desde o cativeiro na Babilônia. Mas eles ainda precisam se arrepender de seu pecado culminante, a crucificação do Messias. Sua acusação total é, portanto, futuro, e será após a prova das provas por muitos séculos, terminando com o previsto em Zacarias 10:9 ; Zacarias 13:8 - Zacarias 13:9 ; Zacarias 14:1 - Zacarias 14:4 ; Zacarias 14:11 .
(Compare Ezequiel 7:16 ; Deuteronômio 30:1 - Deuteronômio 30:8 ).
Estou quebrado com seu coração de prostituta. Fairbairn traduziu ativamente: 'Quebrarei' seu coração de prostituta: a versão em inglês é melhor para a expressão mínima pode ser tolerada, "Eu vou quebrar ... os olhos deles." E a versão em inglês é o significado regular da conjugação de Niphal [ nishbartiy ( H7665 )].
No exílio, eles se lembrarão de quanto tempo eu sofri com eles, mas finalmente fui compelido a punir, depois que eu fui "quebrado" (meu sofrimento sofrido) por sua desesperada preguiça espiritual (Calvino). ( Números 15:39 ; Salmos 78:40 ; Isaías 7:13 ; Isaías 43:24 ; Isaías 63:10 ).
Devem se odiar - ( Levítico 26:39 - Levítico 26:45 ). Eles não devem esperar que os homens os condenem, mas devem se condenar ( Ezequiel 20:43 ; Ezequiel 36:31 ; Jó 42:6 ; 1 Coríntios 11:31 , "Se quisermos nos julgar, não devemos ser julgados"). Quando os judeus se detestam e se abominam, então Deus diz: "Nem eu os abomino" ( Levítico 26:44 ).
Seus olhos, que se prostituem atrás de seus ídolos - literalmente, 'deuses do estrume', como ele os chama com desprezo [ giluwleeyhem ( H1544 )]. Então Beelzeboul, 'senhor do excremento', significa em Mateus 12:24 , como lido em alguns manuscritos: veja margem também em Ezequiel 6:4 ," seus ídolos "- literalmente, seus deuses do estrume.
