Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Graça ... paz. A própria forma de saudação implica a união de judeus, gregos e romanos. A saudação grega foi 'alegria' [ chairein (G5463)], semelhante ao grego por "graça" [ charis (G5485)]. O romano era "saúde", intermediário entre graça e paz. O hebraico era "paz", incluindo prosperidade temporal e espiritual. A graça deve vir primeiro, se quisermos ter verdadeira paz.
De ... de. O grego não tem segundo "de;" portanto "Deus nosso Pai" e "o Senhor Jesus Cristo" estão intimamente ligados.