"A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Graça ... paz , [ charis (G5485) (favor gratuito de Deus), semelhante a chairein "alegria", a saudação grega; misturado com a saudação hebraica, shalom, "paz", o resultado, da "graça".]
De ... de. Omita o segundo "de" O grego se une a Deus Pai e nosso Senhor Jesus Cristo na união do armário, havendo apenas uma preposição. Como o Pai se une a Cristo na agência mediadora, também aqui o Peito é o Pai como a fonte última [apo], geralmente atribuída ao Pai.
1-5 São Paulo era apóstolo de Jesus Cristo; ele foi expressamente designado por ele, consequentemente por Deus Pai, que é um com ele em relação à sua natureza divina e que designou Cristo como mediador. A graça inclui a boa vontade de Deus para conosco e sua boa obra sobre nós; e paz, todo esse conforto interno, ou prosperidade externa, o que é realmente necessário para nós. Eles vêm de Deus Pai, como a Fonte, através de Jesus Cristo. Mas observe, primeiro a graça e depois a paz; não pode haver verdadeira paz sem graça. Cristo se entregou por nossos pecados, para fazer expiação por nós: isso a justiça de Deus exigia, e a ele ele livremente se submeteu. Aqui deve ser observada a infinita grandeza do preço concedido, e então parecerá claramente que o poder do pecado é tão grande que não poderia de modo algum ser descartado, exceto que o Filho de Deus fosse dado por ele. Aquele que considera bem essas coisas, entende que o pecado é a coisa mais horrível que pode ser expressa; que deve nos comover e realmente nos assustar. Especialmente marque bem as palavras "pelos nossos pecados". Pois aqui nossa natureza fraca recua e seria primeiramente digna de suas próprias obras. Isso traria a ele um todo, e não aquele que precisa de um médico. Não apenas para nos redimir da ira de Deus e da maldição da lei; mas também para nos recuperar de práticas e costumes perversos, aos quais somos naturalmente escravizados. Mas é em vão para aqueles que não são libertados deste mundo maligno atual pela santificação do Espírito, esperar que sejam libertados de sua condenação pelo sangue de Jesus.
Verso Gálatas 1:3. Graça a você , c.] Romanos 1:7 Romanos 1:7 .