Nova Versão Internacional
"Voltando Abrão da vitória sobre Quedorlaomer e sobre os reis que a ele se haviam aliado, o rei de Sodoma foi ao seu encontro no vale de Savé, isto é, o vale do Rei."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o rei de Sodoma saiu para encontrá-lo depois que ele voltou da matança de Chedorlaomer e dos reis que estavam com ele, no vale de Shaveh, que é o vale do rei.
Desde o massacre de Quedorlaomer e dos reis. O professor Rawlinson acha que essa expressão "massacre" em nossa versão é muito forte. A frase hebraica não significa mais do que 'derrota' ou 'derrubada'. É certamente usado neste sentido geral na parte anterior deste capítulo, onde, quando aplicado tanto a um povo quanto a um país, nossos tradutores a tornaram "ferida" (Gênesis 14:5; Gênesis 14:7).
Mas a mesma frase ocorre, Josué 10:20, onde evidentemente expressa a idéia de abate. Paul (Hebreus 7:1), em alusão a esta passagem, segue a Septuaginta no uso de kopees (G2871) , "abate"; e certamente parece que eles caíram no tumulto causado pelo ataque de Abrão; porque não lemos sobre Chedorlaomer e seus aliados empreendendo qualquer expedição futura.
No vale de Shaveh, que é o vale do rei - (veja a nota em Gênesis 14:5). O vale ou vale do rei é mencionado apenas em outra passagem (2 Samuel 18:18), onde, no entanto, Shaveh não é usado.
17-20 Melquisedeque é mencionado como um rei de Salém, supostamente o local mais tarde chamado Jerusalém, e geralmente se pensa que ele era apenas um homem. As palavras do apóstolo, Hebreus 7:3, afirmam apenas que a história sagrada não disse nada sobre seus antepassados. O silêncio das Escrituras sobre isso é elevar nossos pensamentos a Ele, cuja geração não pode ser declarada. Pão e vinho eram um refresco adequado para os seguidores cansados de Abrão; e é notável que Cristo designou o mesmo que os memoriais de seu corpo e sangue, que são carne e bebida de fato para a alma. Melquisedeque abençoou Abrão de Deus. Ele abençoou a Deus de Abrão. Devemos agradecer pelas misericórdias dos outros e pelas nossas. Jesus Cristo, nosso grande Sumo Sacerdote, é o mediador de nossas orações e louvores, e não apenas oferece a nossa, mas a sua por nós. Abrão deu a ele o décimo dos despojos, Hebreus 7:4. Quando recebemos uma grande misericórdia de Deus, é muito conveniente que expressemos nossa gratidão por algum ato especial de caridade piedosa. Jesus Cristo, nosso grande Melquisedeque, deve fazer uma homenagem a ele e ser humildemente reconhecido como nosso Rei e Sacerdote; não apenas o dízimo de todos, mas tudo o que temos, deve ser entregue a ele.
Verso Gênesis 14:17. O rei de Sodoma saiu para encontrá-lo ] Não poderia ter sido Bera , mencionou Gênesis 14:2, pois parece bastante evidente, de Gênesis 14:10, que tanto ele quanto Birsha , rei de Gomorra, foram mortos nas minas de betume no vale de Sidim; mas outra pessoa nesse ínterim pode ter sucedido no governo.
