Nova Versão Internacional
"Abraão ergueu os olhos e viu três homens em pé, a pouca distância. Quando os viu, saiu da entrada de sua tenda, correu ao encontro deles e curvou-se até ao chão."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele levantou os olhos e olhou, e eis que três homens estavam com ele;
Levante os olhos ... e eis três homens. Os viajantes daquele bairro começam ao nascer do sol e continuam até o meio-dia, quando procuram descansar. -Lugar, colocar.
Apoiado por ele , [hebraico, `aalaayw (H5921)] - acima dele; por exemplo, nas alturas que circundavam a planície em que sua barraca estava montada.
Correu para encontrá-los. Quando o visitante é uma pessoa comum, o anfitrião simplesmente se levanta; mas, se tiver uma posição superior, o costume é avançar um pouco em direção ao estrangeiro e, depois de um arco muito baixo, vire-o e leve-o até a tenda, passando um braço pela cintura ou batendo no ombro à medida que avançam, para assegure-o de boas-vindas.
1-8 Abraão estava esperando para entreter qualquer viajante cansado, pois as pousadas não deveriam ser encontradas como entre nós. Enquanto Abraão estava sentado, viu três homens chegando. Estes eram três seres celestiais nos corpos humanos. Alguns pensam que todos foram anjos criados; outros, que um deles era o Filho de Deus, o Anjo da Aliança. Lavar os pés é habitual naqueles climas quentes, onde apenas são usadas sandálias. Não devemos esquecer o entretenimento de estranhos, pois, assim, alguns têm entretido anjos de surpresa, Hebreus 13:2; antes, o próprio Senhor dos anjos; como sempre fazemos, quando por causa dele divertimos o menor de seus irmãos. As maneiras alegres e atenciosas de mostrar bondade são grandes ornamentos para a piedade. Embora nosso Senhor condescendente conceda visitas pessoais a nós, ainda assim, pelo seu Espírito, ele fica na porta e bate; quando estamos inclinados a abrir, ele se digna a entrar; e por suas graciosas consolações, ele fornece um rico banquete, do qual participamos com ele, Apocalipse 3:20.
Verso Gênesis 18:2. Três homens ficaram ao lado dele ] נצבים עליו nitstsabim alaiv , estavam enfrentando ele ; pois se eles estivessem defendendo ele , como diz nossa tradução, ele não precisava ter "corrido da porta da tenda para encontrá-los." Para Abraham, eles apareceram inicialmente como homens ; mas ele entreteve anjos desprevenidos , consulte Hebreus 13:2.
