"Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber alguns acolheram anjos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Não se esqueçam da hospitalidade; foi praticando-a que, sem o saber alguns acolheram anjos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Duas manifestações de "amor fraterno" - hospitalidade e cuidado com os que têm laços.
Não se esqueça. Todos reconheceram o dever, mas podem esquecer de agir (Hebreus 12:3; Hebreus 12:7; Hebreus 12:16). Os próprios inimigos do cristianismo notaram essa virtude entre os cristãos (juliano, 'Ep.' 49),
Anjos entretidos desconhecem - Abraão e Ló (Gênesis 18:2; Gênesis 19:1). Para evitar a desconfiança natural de estranhos, Paulo diz que um convidado desconhecido pode ser melhor do que parece: pode ser encontrado tanto como mensageiro de Deus para o bem quanto os anjos (cujo nome significa mensageiro); mais ainda, se cristão, ele representa Cristo. Existe um jogo no mesmo grego [ epilanthanesthe (G1950) ... elathon (G2990)]: não permita que o dever de hospitalidade com estranhos lhe escape; pois, entretendo estranhos, escapou aos artistas que eles eram anjos divertidos. Não inconscientes do dever, eles inconscientemente trouxeram a bênção para si mesmos.
1-6 O desígnio de Cristo em se doar por nós é que ele compre para si um povo peculiar, zeloso de boas obras; e a verdadeira religião é o vínculo mais forte da amizade. Aqui estão sinceras exortações a vários deveres cristãos, especialmente ao contentamento. O pecado oposto a essa graça e dever é a cobiça, um desejo excessivamente ansioso pela riqueza deste mundo, com inveja daqueles que têm mais do que nós mesmos. Tendo tesouros no céu, podemos nos contentar com coisas ruins aqui. Aqueles que não podem ser assim, não se contentariam se Deus elevasse sua condição. Adão estava no paraíso, mas não satisfeito; alguns anjos no céu não estavam contentes; mas o apóstolo Paulo, embora humilhado e vazio, aprendeu em todos os estados, em qualquer estado, a se contentar. Os cristãos têm motivos para se contentar com o seu lote atual. Essa promessa contém a soma e a substância de todas as promessas; "Eu nunca, não, nunca te deixarei, não, nunca te abandonarei." No original, há nada menos que cinco negativos juntos, para confirmar a promessa: o verdadeiro crente terá a presença graciosa de Deus com ele, na vida, na morte e para sempre. Os homens não podem fazer nada contra Deus, e Deus pode fazer tudo o que os homens fazem contra o seu povo, para se voltar para o bem deles.
Verso Hebreus 13:2. Para entreter estranhos ] Nos primeiros tempos, quando quase não havia pousadas ou casas públicas de entretenimento, era um ofício de caridade e misericórdia para receber, hospedar e entreter viajantes; e isso é o que o apóstolo particularmente recomenda.
Anjos entretidos ] Abraão e Lot são as pessoas particularmente mencionadas. Sua história, os anjos que eles acolheram, sem sabê-los, e o bem que derivaram de exercer sua hospitalidade nessas ocasiões, são bem conhecidos; e foram particularmente mencionados nas notas sobre Gênesis 18:3; Gênesis 19:2.