King James Atualizada
"Traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore;"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Deixem um pouco de água, peço-vos, ser trazidos, e lavem os pés, e descansem debaixo da árvore:
E descanse debaixo da árvore , [hebraico, wªhishaa`ªnuw (H8172)] - e reclina, estendendo-se sobre o pasto e apoiando-se no cotovelo.
1-8 Abraão estava esperando para entreter qualquer viajante cansado, pois as pousadas não deveriam ser encontradas como entre nós. Enquanto Abraão estava sentado, viu três homens chegando. Estes eram três seres celestiais nos corpos humanos. Alguns pensam que todos foram anjos criados; outros, que um deles era o Filho de Deus, o Anjo da Aliança. Lavar os pés é habitual naqueles climas quentes, onde apenas são usadas sandálias. Não devemos esquecer o entretenimento de estranhos, pois, assim, alguns têm entretido anjos de surpresa, Hebreus 13:2; antes, o próprio Senhor dos anjos; como sempre fazemos, quando por causa dele divertimos o menor de seus irmãos. As maneiras alegres e atenciosas de mostrar bondade são grandes ornamentos para a piedade. Embora nosso Senhor condescendente conceda visitas pessoais a nós, ainda assim, pelo seu Espírito, ele fica na porta e bate; quando estamos inclinados a abrir, ele se digna a entrar; e por suas graciosas consolações, ele fornece um rico banquete, do qual participamos com ele, Apocalipse 3:20.
Verso Gênesis 18:4. Deixe um pouco de água ser buscado e lave seus pés, c. ] Nestes versos, encontramos um retrato encantador da hospitalidade primitiva. Naqueles tempos antigos, sapatos como os nossos não eram usados e os pés eram protegidos apenas por sandálias ou solas , que é amarrado ao redor do pé com tiras. Portanto, era um grande refresco em um país tão quente lavar os pés ao final de um dia de viagem; e esta é a primeira coisa que Abraham propõe.
Descanse sob a árvore ] Já ouvimos falar do carvalho de Mamre, Gênesis 12:6, e este foi o segundo requisito para o refresco de um viajante cansado, a saber, descansar na sombra.
