Nova Versão Internacional
""Saia da frente! ", gritaram. E disseram: "Este homem chegou aqui como estrangeiro, e agora quer ser o juiz! Faremos a você pior do que a eles". Então empurraram Ló com violência e avançaram para arrombar a porta."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eles disseram: Afaste-se. E eles disseram novamente: Este companheiro veio para peregrinar, e ele precisa ser um juiz: agora vamos lidar com você pior do que com eles. E pressionaram fortemente o homem, Ló, e chegaram-se para arrombar a porta.
E eles disseram: Afaste-se , [Septuaginta, aposta ekei; Vulgata, retroceda illuc (cf. Isaías 49:20, onde é traduzida como "dê lugar"]. Mas Maurer prefere o significado de aproximação, abordagem, que o verbo às vezes carrega ( veja Gesenius, voce, naagash (H5066) No.
2) e apresenta as palavras 'venha aqui', em um tom ameaçador. WayishpoT (H8199) shaapowT (H8199), e ele está sempre se preparando para um juiz (cf. 2 Pedro 2:7).
1-29 Ló era bom, mas não havia mais um personagem da cidade. Todo o povo de Sodoma era muito mau e vil. Portanto, foi tomado cuidado para salvar Lot e sua família. Lot permaneceu; ele brincou. Assim, muitos que estão sob convicção sobre seu estado espiritual e a necessidade de uma mudança adiam esse trabalho necessário. A salvação dos homens mais justos é da misericórdia de Deus, não por seu próprio mérito. Nós somos salvos pela graça. O poder de Deus também deve ser reconhecido ao tirar as almas de um estado pecaminoso. Se Deus não tivesse sido misericordioso conosco, nossa permanência teria sido nossa ruína. Ló deve fugir por sua vida. Ele não deve desejar Sodoma. Tais ordens são dadas àqueles que, pela graça, são libertados de um estado e condição pecaminosos. Retorne para não pecar e Satanás. Não descanse no eu e no mundo. Chegue em direção a Cristo e ao céu, pois isso está escapando para a montanha, da qual não devemos parar. A respeito dessa destruição, observe que é uma revelação da ira de Deus contra o pecado e pecadores de todas as épocas. Vamos aprender daí o mal do pecado e sua natureza prejudicial; isso leva à ruína.
Verso Gênesis 19:9. E ele precisa ser um juiz ] Então dele sentado no portão é talvez uma prova mais de que ele estava lá em um magistral capacidade, como alguns supõem.
