Nova Versão Internacional
"Jacó, porém, lhe disse: "Meu senhor sabe que as crianças são frágeis e que estão sob os meus cuidados ovelhas e vacas que amamentam suas crias. Se forçá-las demais na caminhada, um só dia que seja, todo o rebanho morrerá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele disse-lhe: Meu senhor sabe que os filhos são tenros, e as ovelhas e as vacas com crias estão comigo; e se os homens os ultrapassarem um dia, todo o rebanho morrerá.
As crianças são macias. De uma comparação de Gênesis 30:41 com Gênesis 39:20 - Gênesis 39:23, parece que Rúben tinha cerca de doze anos de idade, Simeão onze, Levi dez, José tinha apenas seis anos e Dinah apenas um pouco. Mais velho.
Rebanhos e manadas com jovens - literalmente, rebanhos e manadas que estão ordenhando, amamentando (cf. Isaías 40:11 )
1-16 Jacó, tendo em oração submetido seu caso a Deus, seguiu seu caminho. Venha o que quiser, nada pode estar errado para aquele cujo coração está firme, confiando em Deus. Jacó curvou-se para Esaú. Um comportamento humilde e submisso vai muito longe para afastar a ira. Esaú abraçou Jacó. Deus tem o coração de todos os homens em suas mãos e pode transformá-los quando e como ele quiser. Não é em vão confiar em Deus e invocá-lo no dia da angústia. E quando os caminhos de um homem agradam ao Senhor, ele faz até seus inimigos ficarem em paz com ele. Esaú recebe Jacó como irmão, e muita ternura passa entre eles. Esaú pergunta: Quem são aqueles que estão contigo? A essa pergunta comum, Jacó falou como ele, como um homem cujos olhos estão sempre voltados para o Senhor. Jacó pediu a Esaú, embora seu medo tivesse acabado, e ele levou seu presente. É bom quando a religião dos homens os torna generosos, de coração livre e de mãos abertas. Jacó, porém, recusou a oferta de Esaú para acompanhá-lo. Não é desejável ser íntimo demais com relações ímpias superiores, que esperam que participemos de suas vaidades, ou pelo menos pisquemos para elas, apesar de culparem e talvez zombarem de nossa religião. Tal será uma armadilha para nós ou ofendido conosco. Arriscaremos a perda de todas as coisas, em vez de pôr em risco nossas almas, se conhecermos o seu valor; ao invés de renunciar a Cristo, se realmente o amamos. E que o cuidado e a terna atenção de Jacó à sua família e rebanhos nos lembrem o bom pastor de nossas almas, que reúne os cordeiros com o braço e os carrega em seu seio, e gentilmente guia aqueles que estão com os jovens, Isaías 40:11. Como pais, professores ou pastores, todos devemos seguir seu exemplo.
