Nova Versão Internacional
"Jacó, todavia, foi para Sucote, onde construiu uma casa para si e abrigos para o seu gado. Foi por isso que o lugar recebeu o nome de Sucote."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Jacó viajou para Sucote, e construiu para si uma casa, e fez cabanas para o seu gado: por isso o nome do lugar é chamado Sucote.
Jacob viajou para Sucote - [hebraico, cukot (H5521), barracas, formadas por ramos verdes e ramos entrelaçados, como um abrigo contra o calor (Isaías 4:6; João 4:5).
] Jacob, que ainda estava no sua jornada, erguida nessa fase, sua casa ou barraca (móvel) (Gesenius) para sua família, enquanto os estandes eram para o gado. [ bayit (H1004)] Os rebanhos no Oriente geralmente podem permanecer em campos abertos durante a noite e o dia durante o inverno e o verão, e raramente escondidos; a montagem de estandes por Jacob é registrada como uma circunstância incomum; e talvez o clima quase tropical do vale do Jordão possa ter provocado alguma circunstância de abrigo; e talvez o clima quase tropical do vale do Jordão possa ter tornado necessário algum abrigo.
Sucote, mencionado aqui por uma prolepsia, foi o nome dado à primeira estação em que Jacó parou quando chegou a Canaã. Sua posteridade, quando morava em casas de pedra, construiu uma cidade lá e a chamou de Sucote, para comemorar o fato de seu ancestral ter feito dela um lugar de parada. 'É identificado com as ruínas de Sakut, em um Emek contratado chamado "o vale de Sucote" (Salmos 60:8; Salmos 108:8), que faz parte de El-Ghor, o vale do Jordão.
E a própria cidade permaneceu, se sua posição estiver corretamente marcada nos mapas, ao sul do Jaboque, no ângulo formado por esse córrego e pelo Jordão, quase equidistante de ambos, depois atribuídos à tribo de Gade.
17-20 Jacó não se contentou com palavras de agradecimento pelo favor de Deus para ele, mas agradeceu de verdade. Também ele manteve a religião e o culto a Deus em sua família. Onde temos uma tenda, Deus deve ter um altar. Jacó dedicou este altar à honra de El-Elohe-Israel, Deus, o Deus de Israel; para a honra de Deus, o único Deus vivo e verdadeiro; e para a honra do Deus de Israel, como um Deus em aliança com ele. O Deus de Israel é a glória de Israel. Bendito seja o seu nome, ele ainda é o Deus poderoso, o Deus de Israel. Louvemos o seu nome e nos regozijemos no seu amor, através da nossa peregrinação aqui na terra e para sempre na Canaã celestial.
Verso Gênesis 33:17. Jornada para Succoth ] Assim chamado de סכת succoth , as estandes ou tendas que Jacob ergueu lá para o descanso e comodidade de sua família, que com toda probabilidade permaneceu ali por um tempo considerável.
