E ele disse: O que fizeste? a voz do sangue de teu irmão clama a mim desde a terra.
A voz do sangue de teu irmão me clama do chão - hebraico, sangue. A palavra no plural é comumente usada para significar sangue como assassinato em galpão. Diz-se que o sangue de Abel tinha uma "voz que clamava" em voz alta a Deus - uma imagem forte, fundada manifestamente no fato de que o pecado, sendo uma violação da ordem moral que Deus havia estabelecido originalmente, todos os pecados hediondos clamam a Ele , como governador do mundo, por retribuição.
Sendo a efusão violenta do sangue humano uma das maiores violações da economia da Providência, a natureza indignada é representada como um clamor a Deus por vingança contra o assassino; e havia uma razão especial pela qual Deus deveria investigar o sangue de Abel, porque "preciosa aos olhos do Senhor é a morte de seus santos" (Salmos 116:15; Hebreus 11:4).
Como o assassinato é frequentemente descoberto por um trem dos eventos mais extraordinários e inesperados, que indicam a mão de Deus, a metáfora passou a ser usada em comum e familiar; e, portanto, o poeta diz:
Ó homicídio, não tens língua; No entanto, tu falas com o órgão mais milagroso.
Essa linguagem figurada, no entanto, embora tenha sido empregada pela primeira vez em referência ao caso que nos foi apresentado, não é de modo algum apropriada exclusivamente ao crime horrível de assassinato. É aplicado nas Escrituras a todo pecado, como expressão da conexão necessária entre o pecado e seu castigo. Pois todo pecado tem uma voz de crime contra o pecador. Essa voz pode não ser ouvida pelo próprio transgressor, em meio à tempestade violenta da paixão e do barulho das atividades do mundo, ou porque sua consciência está queimada; mas ainda assim é ouvido pelo juiz supremo (cf.
Gênesis 18:20 - Gênesis 18:21; Gênesis 19:13; Êxodo 3:7).