Nova Versão Internacional
"Todos os que foram para o Egito com Jacó, todos os seus descendentes, sem contar as mulheres de seus filhos, totalizaram sessenta e seis pessoas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Todas as almas que vieram com Jacó ao Egito, que saíram de seus lombos, fora as mulheres dos filhos de Jacó, todas foram sessenta e seis almas;
Todas as almas que vieram com Jacó ao Egito. A emigração para o Egito, sendo um novo ponto de partida na história de Israel, tornou-se uma época a partir do qual calculado; e nessa latitude de significado, as palavras "Todas as almas que vieram com Jacó" devem ser tomadas exatamente como a frase em anexo ", que saiu de seus lombos", também deve ser amplamente tomada; porque inclui essa genealogia não apenas seus filhos, mas alguns de seus netos, como a palavra "filhos" significa nas Escrituras.
Outro exemplo de uma declaração geral tão vaga ocorre nessa mesma genealogia que aqui. Diz-se ( Gênesis 46:15 ): "Estes são os filhos de Lea, que ela deu a Jacó em Padã-Arã;" - sendo esse o país de origem da maioria da família Jacob, embora vários dos nomes compreendidos na lista anterior sejam os de seus netos nascidos em Canaã.
No geral, são excluídos deste catálogo os numerosos séquitos e criados que permanecemm à tribo que, com seus imensos rebanhos e manadas, exigiam que uma grande parte do país no Egito fosse autorizado para seu uso exclusivo. e como nem mesmo as esposas dos filhos, que provavelmente eram das famílias de Esaú, Ismael e Cetura, foram levadas para a enumeração: "Todas as almas" devem ser consideradas limitadas à "casa de Jacó" ( Gênesis 46:27 ) Gênesis 46:27 pois Eram a aristocracia da nação e consideravam dignas de registro distinto, como ascendência de Israel - o estoque original puro do qual, quando transplantado para o Egito, tornou-se uma nação.
5-27 Temos aqui um relato particular da família de Jacó. Embora o cumprimento das promessas seja sempre certo, muitas vezes é lento. Agora faz 215 anos que Deus prometeu a Abraão que faria dele uma grande nação, cap. Gênesis 12:2; contudo, aquele ramo de sua semente, para o qual a promessa foi garantida, havia aumentado para setenta, dos quais esse relato particular é mantido, para mostrar o poder de Deus em fazer com que esses setenta se tornassem uma vasta multidão.
