King James Atualizada
"Estes são os nomes dos israelitas, ou seja, Jacó e seus parentes, que seguiram para viver no Egito: Rúben, o filho primogênito de Jacó."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E estes são os nomes dos filhos de Israel, que vieram ao Egito, Jacó e seus filhos: Rúben, o primogênito de Jacó.
Estes são os nomes dos filhos de Israel que entraram no Egito. A impressão natural transmitida por essas palavras é que a genealogia a seguir contém uma lista de todos os membros da família de Jacó, de qualquer idade, chegados à idade adulta ou carregados nos braços de sua mãe, que, nascidos em Canaã, na verdade foram juntos com ele ao Egito; e cuidado com o qual, ao final do catálogo, a quantidade de pessoas nele incluídas é resumida, tende a confirmar a ideia de que o aparente é a visão real e justa da genealogia.
Um exame mais detalhado, no entanto, mostrará motivos suficientes para concluir que a genealogia foi construída sob um princípio muito diferente - não o de nomear apenas os membros da família de Jacó que eram nativos de Canaã, mas de enumerar os que na época da no Egito, e durante a vida do patriarca, os chefes de família reconhecidos em Israel, embora se possa dizer que alguns deles, nascidos após a partida de Canaã, "entraram no Egito" apenas nas pessoas de seus pais.
5-27 Temos aqui um relato particular da família de Jacó. Embora o cumprimento das promessas seja sempre certo, muitas vezes é lento. Agora faz 215 anos que Deus prometeu a Abraão que faria dele uma grande nação, cap. Gênesis 12:2; contudo, aquele ramo de sua semente, para o qual a promessa foi garantida, havia aumentado para setenta, dos quais esse relato particular é mantido, para mostrar o poder de Deus em fazer com que esses setenta se tornassem uma vasta multidão.
Verso Gênesis 46:8. Estes são os nomes dos filhos de Israel ] Pode ser necessário observar aqui,
Primeiro , que vários desses nomes são expressos de forma diferente em outro lugar, Jemuel para Nemuel, Jachin para Jarib, Gershon para Gershom , c. compare Números 26:12; 1 Crônicas 4:24. Mas não é incomum que a mesma pessoa tenha nomes diferentes ou que o mesmo nome seja pronunciado de maneira diferente; Gênesis 25:18 Gênesis 25:18 .
Em segundo lugar , que é provável que alguns nomes nesta lista sejam trazidos por prolepsis ou antecipação , já que as pessoas nasceram (provavelmente) durante os dezessete anos em que Jacob permaneceu Egito, consulte Gênesis 46:12.
Em terceiro lugar , que as famílias de alguns são inseridas mais amplamente do que outras por causa de sua respeitabilidade peculiar, como no caso de Judá , Joseph e Benjamin ; mas veja as tabelas no versículo Gênesis 46:20. Gênesis 46:20 Gênesis 46:20 .
