""Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
""Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Zebulom habitará no porto do mar; e ele será um porto de navios; e o seu termo será até Sidom.
Zebulom habitará no refúgio do mar. Embora Issacar fosse mais antigo que Zebulun, e eles estavam destinados a ocupar assentamentos contíguos, Jacó, prevendo a superioridade política dos último, mencionou-o primeiro. [ Lªchowp (H2348) yamiym (H3220), na costa dos mares - i: e. Mediterrâneo e o mar da Galiléia, a fronteira oriental desta tribo.]
E ele será para um refúgio de navios. Deve ser, sem nada correspondente a eles no original, ser eliminado, e a cláusula permanece assim: ' ele para um porto (costa) de navios. As ocupações seriam principalmente marítimas, consistindo em parte nas pescarias no mar da Galiléia e em navios mercantes no Mediterrâneo.
E o seu termo será para Zidom. 'Tocou Carmel; e embora na verdade não chegasse à costa do Mediterrâneo, seus lados se juntaram ao estreito território marítimo da Fenícia, ao qual Jacó, de acordo com o costume oriental oriental, deu o nome de sua cidade principal, Zidon '(Gênesis 10:15) (carregador). Cf. Josefo, 'Antiguidades', livro 5 :, capítulo 1 :, sec. 22)
13-18 Com relação a Zebulom: se a profecia diz: Zebulom será um porto de navios, tenha certeza de que a Providência o plantará. Deus indica os limites de nossa habitação. É nossa sabedoria e dever nos acomodar à nossa sorte e melhorá-la; se Zebulom habitar no céu do mar, seja para um porto de navios. Em relação a Issacar: ele viu que a terra era agradável, produzindo não apenas perspectivas agradáveis, mas frutos agradáveis para recompensar suas labutas. Com olhos de fé, vejamos que o descanso celestial é bom e que a terra da promessa é agradável; isso facilitará nossos serviços atuais. Dan deve, por arte, política e surpresa, obter vantagens contra seus inimigos, como uma serpente mordendo o calcanhar do viajante. Jacó, quase exausto, e pronto para desmaiar, alivia-se com essas palavras: "Eu esperei pela tua salvação, ó Senhor!" A salvação que ele esperava era Cristo, a Semente prometida; agora que ele estava reunido para o seu povo, ele respira depois daquele a quem a reunião do povo será. Ele declarou claramente que buscava o céu, o país melhor, Hebreus 11:13; Hebreus 11:14. Agora ele vai desfrutar da salvação, ele se conforta por ter esperado pela salvação. Cristo, como nosso caminho para o céu, deve ser esperado; e o céu, como nosso descanso em Cristo, deve ser esperado. É o conforto de um santo moribundo, portanto, ter esperado pela salvação do Senhor; pois então ele terá o que estava esperando.
13. No porto dos mares habitará Zebulom,
E ele deve ser um paraíso para os navios.
E sua fronteira se estenderá até Sidon.
Verso Gênesis 49:13. O lote ou porção de Zebulom na divisão da Terra Prometida estendia-se desde o Mar Mediterrâneo, no oeste, até o lago de Genesaré, no leste; veja sua divisão, Josué 19:10, c. O Targum de Jonathan ben Uzziel parafraseia a passagem assim: "Zebulun deve estar nas costas do mar, e ele governará sobre os paraísos ele subjugará as províncias do mar com seus navios, e sua fronteira se estenderá até Sidon.