"Com rancor arqueiros o atacaram, atirando-lhe flechas com hostilidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Com rancor arqueiros o atacaram, atirando-lhe flechas com hostilidade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os arqueiros o entristeceram gravemente, atiraram nele e o odiaram:
Os arqueiros o lamentaram profundamente ... A imagem foi alterada para a de um guerreiro envolvido em um concurso mortal. Os "arqueiros" denotam os adversários de José - seus irmãos, assim como Potifar e sua esposa; e as flechas disparadas contra ele eram inveja, vingança, tentação, ingratidão de seus vários oponentes.
22-27 A bênção de José é muito cheia. O que Jacó diz dele, é história e profecia. Jacob o lembra das dificuldades e dardos inflamados das tentações pelas quais ele havia lutado anteriormente. Sua fé não falhou, mas através de suas provações ele suportou todos os seus encargos com firmeza, e não fez nada impróprio. Toda a nossa força para resistir às tentações e suportar aflições vem de Deus; sua graça é suficiente. José tornou-se pastor de Israel, para cuidar de seu pai e família; também a pedra de Israel, seu fundamento e forte apoio. Nisso, como em muitas outras coisas, Joseph era um tipo notável do Bom Pastor e experimentou a Pedra de Esquina de toda a igreja de Deus. Bênçãos são prometidas à posteridade de José, típica das vastas e eternas bênçãos que advêm da semente espiritual de Cristo. Jacó abençoou todos os seus filhos, mas especialmente José, "que foi separado de seus irmãos". Não apenas separados no Egito, mas possuindo dignidade eminente e mais devotados a Deus. Diz-se de Benjamim: Ele devorará como um lobo. Jacó foi guiado no que disse pelo Espírito de profecia, e não pelo afeto natural; caso contrário, ele teria falado com mais ternura de seu amado filho Benjamin. Em relação a ele, ele apenas prevê e prediz que sua posteridade deve ser uma tribo guerreira, forte e ousada, e que eles devem se enriquecer com os despojos de seus inimigos; que eles devem estar ativos. O bem-aventurado Paulo era dessa tribo, Romanos 11:1; Filipenses 3:5; na manhã do dia, ele devorou a presa como perseguidor, mas à noite dividiu os despojos como pregador; ele compartilhou as bênçãos do leão de Judá e ajudou em suas vitórias.
Verso Gênesis 49:23. Os arqueiros chefes ] בעלי חצים baaley chitstsim , os mestres das flechas - irmãos de Joseph, que usaram tais armas, enquanto alimentavam seus rebanhos nos desertos, para a proteção de si mesmos e gado, ou com o propósito de caça ; e que provavelmente se destacou no arco e flecha. No entanto, pode referir-se aos amargos discursos e severos palavras que falavam com ele e dele, pois eles o odiavam e não podiam falar pacificamente com ele , Gênesis 37:4. Assim, eles o afligiam gravemente e estavam incessantemente repreendendo ou criticando.