Nova Versão Internacional
"A seguir, Jacó deu-lhes estas instruções: "Estou para ser reunido aos meus antepassados. Sepultem-me junto aos meus pais na caverna do campo de Efrom, o hitita,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E deu-lhes ordem, e disse-lhes: Devo ser reunido ao meu povo; enterrai-me com meus pais na caverna que está no campo de Efrom, o heteu,
E ele os cobrou ... - provavelmente em outra ocasião. De fato, a acusação já havia sido dada a Joseph e empreendida solenemente (Gênesis 47:31). Mas, ao mencionar seus desejos agora e ensaiar todas as circunstâncias relacionadas à compra de Macpela, ele desejou declarar, com seu último suspiro, diante de toda a família, que ele morreu na mesma fé que Abraão.
(Veja a nota em Gênesis 23:1 - Gênesis 23:20).
Devo ser recolhido ao meu povo. Esta frase foi empregada pelo orador e compreendida por aqueles a quem ele se dirigiu, num sentido totalmente diferente do de ser depositado em uma tumba (veja a nota em Gênesis 25:8). É usado em distinção de 'ser enterrado'.
28-33 Jacó abençoou a cada um de acordo com as bênçãos que Deus, após o tempo pretendido, lhes conceder. Ele falou sobre seu local de sepultamento, a partir de um princípio de fé na promessa de Deus, de que Canaã deveria ser a herança de sua semente no devido tempo. Quando terminou sua bênção e seu encargo, e assim terminou seu testemunho, ele se dedicou ao trabalho que estava morrendo. Ele juntou os pés na cama, não apenas como alguém que se submeteu pacientemente ao derrame, mas como alguém que se recompõe alegremente para descansar, agora que estava cansado. Ele livremente entregou seu espírito na mão de Deus, o Pai dos espíritos. Se o povo de Deus for o nosso povo, a morte nos reunirá a eles. Sob os cuidados do pastor de Israel, não nos faltará nada de corpo ou alma. Permaneceremos imóveis até que nosso trabalho termine; então, expirando nossas almas em Suas mãos por cuja salvação esperamos, partiremos em paz e deixaremos uma bênção para nossos filhos depois de nós.
Verso Gênesis 49:29. Enterre-me com meus pais, c. ] Disto, parece que a caverna em Machpelah era um local de sepultamento comum para hebreus de distinção e, de fato, o primeiro cemitério público mencionado na história. Em Gênesis 49:31 descobrimos que Abraão, Sara, Isaque, Rebeca e Lia já haviam sido depositados lá, e entre eles Jacó desejava que seus ossos fossem depositados; e ele deixou sua tarefa de morrer com seus filhos para enterrá-lo neste lugar, e isso eles fizeram conscienciosamente. Consulte Gênesis 50:13.
