Vi as tendas de Cusã em aflição; e as cortinas da terra de Midiã tremeram.
Vi as tendas - ou seja, os moradores.
De Cushan - o mesmo que Gush, fez Cush-an, para harmonizar com Midian na cláusula paralela. Então Lotan é encontrado no hebraico de Gênesis para Lot. Bochart considera, portanto, equivalente a Midian, ou uma parte da Arábia. Assim, em Números 12:1 , a esposa de Midianita é chamada de etíope (hebraica, cushita).
Maurer acha que os habitantes de ambos os lados do Golfo Arábico ou do Mar Vermelho são destinados; porque no verso anterior são referenciados os caminhos eternos ou antigos de Deus para libertar Seu povo; e, no versículo seguinte, a divisão do Mar Vermelho por eles. Compare a música de Miriam com o medo dos inimigos de Israel, causados de longe e de longe causados por ela ( Êxodo 15:14 - Êxodo 15:16 ).
(Veja minha nota, Jeremias 5:15 , onde é notado o fato comprovado pelas inscrições babilônicas dos montes da Caldéia, que havia um Cush, ou Etiópia, no leste ou o lado asiático do Golfo Arábico, bem como o lado ocidental ou africano. O império babilônico primitivo estava nas fronteiras do Golfo Pérsico.E a Babilônia é provada por seu vocabulário como cushita, assim como as Escrituras representam.
) Expositores hebraicos referem-se a Cushanrishathaim, rei da Mesopotâmia ou Síria, o primeiro opressor de Israel ( Juízes 3:8 ; Juízes 3:10 ) , de quem Otniel os entregou. Assim, a segunda hemística do verso se refere à liberação de Israel de Midiã por Gideão ( Juízes 6:1 - Juízes 6:40 e Juízes 7:1 - Juízes 7:25 ).
A segunda metade de Habacuque 3:14 , "atacaste com suas varas (a do inimigo) a cabeça de suas aldeias", refere-se claramente à derrubada de Midiã por sua própria espada ( Juízes Juízes 7:22 ). Qualquer que seja a opinião correta, a referência geral é às interposições de Deus contra os inimigos de Israel da antiguidade.
Em situação de aflição - em vez de "em situação de aflição" [ tachat ( H8478 ) 'aawen ( H205 )] (considerado) como um fardo pesado sob o que foram oprimidos - literalmente, vaidade ou iniqüidade, portanto, a angústia; Eu sofro, as consequências de seus pecados (cf.
Números 25:17 - Números 25:18 , onde Deus deposita aflição sobre os midianitas, porque os midianitas causaram pecado e conseqüente aflição ao Seu povo. "Vexam os midianitas e os feram, pois eles vexam você com suas artimanhas").
As cortinas da terra da Midian - os revestimentos de suas tendas; as habitações instáveis das tribos nômades, que se assemelhavam ao Bedonius moderno.
Tremeu - ou seja, na terrível interposição de Javé por Israel contra eles.