João 3:3

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Jesus respondeu e disse-lhe: Em verdade, em verdade te digo que aquele que não nascer de novo não pode ver o reino de Deus.

Jesus respondeu e disse-lhe; Em verdade, em verdade te digo: se um homem não nascer de novo, ele não poderá ver o reino de Deus. Essa resposta brusca e clara foi claramente destinada a abalar todo o edifício da religião do homem, a fim de estabelecer uma base mais profunda e rigorosa. Nicodemos provavelmente pensou que tinha percorrido um longo caminho e esperava, talvez, ser elogiado por sua sinceridade.

Em vez disso, ele é virtualmente informado de que levantou uma questão que ele não tem capacidade de resolver e que, antes de abordá-la, sua visão espiritual necessariamente será retificada por uma revolução inteira em seu homem interior. Se o homem tivesse sido menos sincero, isso certamente o teria repelido; mas com pessoas em seu estado de espírito misto, às quais Jesus não era estranho ( João 2:25 ) - esses métodos aceleram melhor do que mais palavras meladas e abordagens graduais.

Vamos analisar esse grande e breve ditado. "Exceto um homem" [ tis ( G5100 )] - 'uma pessoa' ou 'um' nascerá de novo ", a forma mais universal de expressão. Os judeus estavam acostumados a dizer que um prosélito pagou, em sua admissão pública na fé judaica pelo batismo, era um bebê recém-nascido. Mas nosso Senhor aqui estende a necessidade do novo nascimento a judeus e gentios - a todos!

Nasça de novo , [ anoothen ( G509 )] - ou, como a palavra admite ser renderizada , 'de cima.' Como ambas são verdades indubitáveis, a pergunta é: qual é o sentido aqui pretendido? Orígenes e outros pais adotam essa última visão, embora Crisóstomo a deixe indecisa; e com eles concordam Erasmus, Lightfoot, Bengel, Meyer, DeWette, Lucke, Lange e outros.

Mas, como é evidente que Nicodemos entendeu nosso Senhor no sentido de um segundo nascimento, o escopo da maneira de nosso Senhor lidar com ele era levar para casa a verdade da natureza, e não a fonte da mudança. E, consequentemente, como a palavra empregada é mais forte do que "novamente" [ palin ( G3825 )], ela deve ser traduzida por alguma palavra como 'novo', de novo, '' de novo.

Nesse sentido, entende-se, com nossos tradutores, pela Vulgata, Lutero, Calvino, Beza, Maldonat, Lampe, Olshausen, Neandro, Tholuck, Stier, Luthardt, Campbell, Alford, Webster e Wilkinson. Considerando que este é o sentido indiscutível do termo, entendemos nosso Senhor a dizer que, a menos que alguém comece uma vida de novo, em relação a Deus - sua maneira de pensar, sentir e agir, em referência a coisas espirituais, passando por um processo fundamental e revolução permanente.

Ele não pode ver - isto é, 'não pode participar' - assim como se diz que "vê a vida", "vê a morte" etc.

O reino de Deus - seja em seus inícios aqui ou em sua consumação a seguir. (Veja a nota em Mateus 5:3 ; e compare Lucas 16:16 ; Mateus 25:34 ; Efésios 5:5 .)

Veja mais explicações de João 3:3

Destaque