1 Reis 13:11-32
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
O Velho Profeta e o Homem de Deus ( 1 Reis 13:11 ).
Enquanto isso, morando em Betel, estava um velho profeta que havia servido a YHWH por muitos anos. O facto de não ter assistido às celebrações do Santuário, mas antes enviado os seus filhos, indica que era muito velho. Ele não estava mais ativamente envolvido como profeta.
Mas quando ele soube de seus filhos o que o homem de Deus de Judá havia feito, e as palavras que ele havia falado, ele ficou claramente preocupado. Ele sentiu que era seu dever como profeta de Israel garantir que o homem de Judá fosse um verdadeiro profeta ( 1 Reis 13:32 ). Ele então procurou o homem de Deus e o convidou para comer pão com ele. Mas como ele tinha feito com Jeroboão, o homem de Deus recusou porque YHWH o havia proibido de comer e beber em Israel como um sinal de que Ele estava em desacordo com Israel.
A menos que vejamos o velho profeta como sendo deliberadamente malicioso por ciúme, podemos apenas assumir que o que aconteceu a seguir foi um teste que ele estava fazendo para determinar se o homem de Deus era realmente um profeta verdadeiro, ou estava simplesmente agindo em nome dos rei de Judá para minar a autoridade de Jeroboão. Seu raciocínio provavelmente era que se o homem fosse um verdadeiro homem de Deus, ele perceberia que estava mentindo para ele.
Assim, ele contou ao homem de Deus uma história falsa sugerindo que YHWH havia revogado Sua ordem anterior e agora estava disposto a que ele participasse da comida em Israel. Quando o homem de Deus mudou de idéia e começou a comer com ele, o velho profeta sem dúvida se sentiu satisfeito, pois o homem de Deus não era um profeta verdadeiro, afinal.
Mas então, como antigamente, a palavra de YHWH veio a ele enquanto comiam e, para seu horror, ele aprendeu o que realmente tinha feito. Ele teve que reconhecer para si mesmo que aparentemente havia traído um verdadeiro profeta de YHWH. Mas, por mais envergonhado que pudesse ter se sentido, porque era a palavra de YHWH para o homem de Deus, ele não poderia retê-la, e ele declarou ao homem de Deus que por ter desobedecido a YHWH ele não morreria em paz (iria não ser colocado no túmulo de seus pais), embora nenhum outro detalhe foi dado. Não nos é dito qual foi a reação do homem de Deus.
O homem de Deus então partiu, e enquanto ele estava na difícil trilha de volta para Judá (em obediência a YHWH ele teve que evitar a estrada normal), ele se deparou com um leão que o atacou e o matou, cumprindo assim a profecia de o velho profeta. Quando o velho profeta soube disso, ficou consternado e providenciou para que o homem do corpo de Deus fosse trazido de volta a Betel para ser colocado em seu próprio túmulo e, como resultado, confirmou a seus filhos a autenticidade do homem da profecia de Deus . Ele agora sabia que era um verdadeiro homem de Deus, afinal.
Em nosso cristianismo descontraído e em nossa falta moderna de temor a Deus, necessariamente questionamos por que Deus permitiu que isso acontecesse com Seu verdadeiro servo. Mas é importante reconhecer o significado da situação. Este homem de Deus foi o primeiro de muitos que seriam chamados a profetizar a um Israel antagônico, e assim, por meio do que aconteceu com ele, Deus estava trazendo um aviso a todos os profetas futuros de que, uma vez que Ele tivesse dado Sua palavra, eles deveriam obedecer estritamente à Sua palavra e não se desvie dela por qualquer motivo.
Tampouco devem dar ouvidos àqueles que procuram minimizá-lo. Indicou a todos os futuros profetas a seriedade de ser um homem de Deus. (Na verdade, podemos olhar para trás nas Escrituras e ver situações semelhantes. Considere, por exemplo, o caso em que YHWH 'atacou' Moisés em seu caminho de volta ao Egito por ter sido desobediente e não circuncidar seu filho ( Êxodo 4:24 ), ou quando Moisés e Arão foram ambos punidos severamente por ferir a Rocha e representar mal a Deus ( Números 20:12 ), ou quando os filhos de Arão foram feridos por desobediência no Santuário ( Levítico 10:1 ), ou quando Uzá foi atingido por tocar na Arca ( 2 Samuel 6:7 ). Todos foram exemplos de uma desobediência grosseira semelhante por parte de servos escolhidos de Deus).
Além disso, devemos lembrar que, por sua tolice, o homem de Deus na verdade revogou sua própria mensagem comendo e bebendo em Israel, e se o assunto tivesse terminado ali, todo o Israel teria acreditado que o homem da mensagem de Deus não mais se aplicava. Devemos lembrar, ao considerar isso, o papel vital que a hospitalidade desempenhou na sociedade antiga. Não foi apenas uma coisa casual. Uma vez que você forneceu hospitalidade, ou a recebeu, você fez uma promessa de amizade que foi vista como sacrossanta.
Foi um sinal de relações amistosas garantidas. Por outro lado, abster-se de hospitalidade era um sinal direto de inimizade e de más intenções. Assim, o homem da desobediência de Deus poderia ter tido resultados catastróficos na fé dos verdadeiros crentes em Israel. A única maneira pela qual isso poderia ser evitado era pelo julgamento de YHWH caindo sobre o homem de Deus, indicando assim que em seu ato de desfrutar a hospitalidade ele não tinha sido o representante de YHWH.
Análise. .
· A Ora, morava um velho profeta em Betel, e um de seus filhos veio e contou-lhe todas as obras que o homem de Deus havia feito naquele dia em Betel. As palavras que ele falara ao rei, elas também as contaram ao pai ( 1 Reis 13:11 ).
· B E o pai disse-lhes: “Para que lado ele foi?” Agora seus filhos tinham visto por onde ia o homem de Deus, que viera de Judá ( 1 Reis 13:12 ).
· C E ele disse a seus filhos: "Selem para mim o asno." Então selaram o jumento para ele, e ele montou nele ( 1 Reis 13:13 ).
· D E ele foi atrás do homem de Deus, e o encontrou sentado debaixo de um carvalho, e disse-lhe: “És tu o homem de Deus que veio de Judá?” E ele disse: "Eu sou." Disse-lhe então: “Venha comigo para casa e coma pão” ( 1 Reis 13:14 ).
· E E ele disse: “Não posso voltar contigo, nem entrar contigo, nem comerei pão nem beberei água contigo neste lugar, pois me foi dito pela palavra de YHWH:“ Comereis não pão, nem bebas água aí, nem voltes para ir pelo caminho por onde vieste ”( 1 Reis 13:16 ).
· F E ele lhe disse: “Eu também sou um profeta como tu, e um anjo falou-me pela palavra de YHWH, dizendo: 'Traga-o de volta contigo para tua casa, para que ele coma pão e beba água . ' ”Mas ele mentiu para ele ( 1 Reis 13:18 ).
· G Então ele voltou com ele, e comeu pão em sua casa e bebeu água ( 1 Reis 13:19 ).
· F E aconteceu, enquanto eles se sentavam à mesa, que a palavra de YHWH veio ao profeta que o trouxe de volta, e ele clamou ao homem de Deus que veio de Judá, dizendo: “Assim diz YHWH, Porquanto Tu tens sido desobediente à boca de YHWH, e não guardaste o mandamento que YHWH teu Deus te ordenou, mas voltou, e comeu pão e bebeu água no lugar do qual ele te disse: 'Não coma pão, e não bebas água, 'o teu corpo não chegará ao sepulcro de teus pais' ”( 1 Reis 13:20 ).
· E E sucedeu, depois de ter comido pão, e depois de ter bebido, que selou para ele o jumento, a saber, para o profeta que ele havia trazido de volta, e quando ele se foi, um leão o encontrou por o caminho, eo matou, e seu corpo foi lançado no caminho, e o asno ficou junto a ele. O leão também estava ao lado do corpo ( 1 Reis 13:23 ).
· D E, eis que os homens passaram e viram o corpo lançado no caminho, e o leão em pé ao lado do corpo, e eles vieram e contaram isso na cidade onde o velho profeta morava. E quando o profeta que o trouxe de volta do caminho soube disso, ele disse: “É o homem de Deus, que desobedeceu à boca de YHWH, portanto YHWH o entregou ao leão, que o despedaçou, e matou-o, de acordo com a palavra de YHWH, que ele falou com ele ( 1 Reis 13:25 ).
· C E ele falou com seus filhos, dizendo: "Selem-me o asno." E eles o selaram ( 1 Reis 13:27 ).
· B E ele foi e encontrou seu corpo lançado no caminho, e o jumento e o leão em pé ao lado do corpo. O leão não tinha comido o corpo, nem rasgado o jumento. E o profeta tomou o corpo do homem de Deus, e o deitou sobre o jumento, e o trouxe de volta, e ele veio à cidade do velho profeta, para prantear e sepultá-lo. E ele colocou seu corpo em sua própria sepultura; e eles prantearam por ele, dizendo: "Ai, meu irmão!" ( 1 Reis 13:28 ).
· A E aconteceu, depois de tê-lo sepultado, que ele falou a seus filhos, dizendo: “Quando eu estiver morto, enterra-me no sepulcro em que o homem de Deus está sepultado. Coloca os meus ossos junto aos ossos dele, porque certamente acontecerá a palavra que ele clamou pela palavra de YHWH contra o altar em Betel, e contra todas as casas dos altos que estão nas cidades de Samaria ”( 1 Reis 13:31 ).
Observe que em 'a' o antigo profeta ouviu as palavras que o homem de Deus havia falado e, paralelamente, ele declara que era um verdadeiro homem de Deus. Em 'b', o velho profeta determina o caminho que o homem de Deus percorreu e, paralelamente, encontra seu corpo lançado no caminho. Em 'c', ele pede para selar o rabo e, paralelamente, faz o mesmo. Em 'd' o antigo profeta chama o homem de Deus para comer pão com ele, sabendo que isso havia sido proibido por YHWH e paralelamente aprendemos da conseqüência da desobediência do homem de Deus.
Em 'e' o homem de Deus diz que não pode comer pão com ele e paralelamente desobedece a YHWH comendo pão com ele. Em 'f', o antigo profeta dá uma profecia mentirosa e, paralelamente, ele dá uma profecia verdadeira. Principalmente em 'g', aprendemos sobre o homem da desobediência grosseira de Deus.
' Agora, morava um velho profeta em Betel, e um de seus filhos veio e contou-lhe todas as obras que o homem de Deus havia feito naquele dia em Betel. As palavras que ele falara ao rei, elas também as contaram a seu pai. '
O velho profeta parecia muito velho e não estava mais ativo, pois se absteve de ir à festa e enviou 'seus filhos'. Pode até ser que esta fosse sua maneira de evitar participar de algo sobre o qual ele não tinha certeza, pois 1 Reis 13:20 indica que ele era um profeta genuíno de YHWH. Por outro lado, o fato de que ele enviou seus filhos (eles podem ter sido membros mais jovens de sua guilda profética - i.
e. 'filhos dos profetas', em vez de filhos reais, mas não podemos ter certeza), nos impede de ser muito dogmáticos sobre isso, e pode ser que ele não estivesse totalmente ciente de tudo o que estava acontecendo, ou mesmo que ele estava disposto a se comprometer pelo bem da nação. Mas ele certamente foi movido a agir quando soube do que o homem de Deus havia feito.
Parece que, como estadista mais velho entre os profetas, ele sentiu que era sua responsabilidade verificar as credenciais do homem de Deus. Ele era um homem genuíno de Deus, cuja palavra deveria ser ouvida? Ou ele era um dos mágicos de Roboão que havia sido enviado para tentar minar a posição de Jeroboão com o uso de magia?
' E o pai deles disse-lhes:' Por que caminho ele foi? ' Agora seus filhos viram para que lado ia o homem de Deus, que viera de Judá. '
Então ele perguntou a seus filhos para que lado o homem de Deus tinha ido. Naquela região montanhosa, não havia muitas rotas que um homem pudesse tomar de volta a Judá, e como a partida do homem de Deus sem dúvida foi observada com grande interesse por muitos após os acontecimentos emocionantes, seus filhos sabiam qual rota ele havia tomado. . Tendo chegado pela estrada normal de Jerusalém, ele parecia ter seguido uma das trilhas mais difíceis de volta, que conduzia através de um país mais difícil, para evitar voltar pela mesma estrada por onde havia entrado.
' E ele disse aos filhos:' Selem o asno para mim. ' Então selaram o burro para ele, e ele montou nele.
Ao saber que caminho havia tomado, o velho profeta chamou seus filhos para selar sua bunda para que ele pudesse perseguir o homem de Deus.
' E ele foi atrás do homem de Deus, e o encontrou sentado sob um carvalho, e disse-lhe:' És tu o homem de Deus que veio de Judá? ' E ele disse: "Eu sou." '
O velho profeta logo encontrou o homem de Deus sentado sob um carvalho. O homem de Deus havia passado um período extenuante e enervante e provavelmente estava procurando se refrescar. Não era todo dia que ele era chamado para confrontar reis e organizar milagres, e o caminho de volta era difícil. Ele provavelmente estava reunindo seus recursos. O velho profeta então averiguou dele se ele realmente era o homem de Deus que viera de Judá.
' Então ele lhe disse:' Venha para casa comigo, e coma pão ''
Assim que soube que havia encontrado seu homem, ele o convidou a voltar para sua casa para comer pão com ele. Isso pode ter sido um teste para verificar se suas palavras eram genuínas, ou pode ser apenas que ele pensou que a proibição não se aplicava a comer em sua casa.
' E ele disse:' Eu não posso voltar com você, nem entrar com você, nem comerei pão, nem beberei água com você neste lugar, porque me foi dito pela palavra de YHWH: 'Não comereis pão nem beba água ali, nem voltes para ir pelo caminho por onde vieste. ” '
Mas o homem de Deus logo o esclareceu, e apontou que ele não poderia voltar com ele, nem comer e beber água 'neste lugar' porque isso havia sido proibido a ele por YHWH. Ele claramente viu isso como uma 'palavra específica de YHWH'. 'Neste lugar' parece significar Israel (Judá estava a apenas alguns quilômetros de onde eles estavam).
' E disse-lhe:' Eu também sou profeta como tu, e um anjo falou-me pela palavra de YHWH, dizendo: 'Traga-o de volta contigo para tua casa, para que coma pão e beba água. ' "Ele mentiu para ele."
O velho profeta então informou ao homem de Deus que ele também era um profeta de YHWH, algo que o homem de Deus provavelmente tinha discernido da maneira como estava vestido. E ele o informou que um anjo havia falado com ele 'pela palavra de YHWH' e disse-lhe para trazer o homem de Deus de volta para sua casa para que ele pudesse comer comida e beber água. 'Pela palavra de YHWH parece ser o equivalente a inspiração pelo Espírito.
A menção do anjo era provavelmente a maneira do velho profeta de evitar colocar sua mentira diretamente na boca de YHWH, e possivelmente deveria ter feito o homem de Deus parar e pensar. Esta foi claramente uma mensagem menos direta do que ele próprio recebera. No entanto, como ele sabia que os anjos falaram com os homens no passado, ele deixou passar.
A maneira mais gentil com que podemos ver essas palavras do antigo profeta é considerá-las como uma espécie de teste da genuinidade do homem de Deus, caso contrário, elas são indesculpáveis e incompreensíveis. Na verdade, como o velho profeta era aparentemente um homem piedoso ( 1 Reis 13:20 ), é a única explicação razoável.
É verdade que pode ter havido outras emoções conflitantes, como ciúme por parte dos profetas de Israel de que um homem de Judá deveria estar cumprindo esse papel, mas é difícil acreditar que por tal motivo ele realmente tramasse o homem de Queda de Deus. Por outro lado, se ele estava genuinamente tentando descobrir se este era realmente um "homem de Deus" genuíno, o que ele fez era explicável e até possivelmente justificável. Seu raciocínio era provavelmente que se o homem de Deus fosse realmente um homem de Deus, ele discerniria sua mentira.
"Ele mentiu para ele." A declaração simples sem conjunção traz à tona o horror e a severidade do pensamento.
' Então ele voltou com ele, e comeu pão em sua casa e bebeu água.'
Infelizmente, o homem de Deus considerou suas palavras genuínas e voltou para sua casa para comer e beber com ele. Ele não deveria, é claro, ter feito isso sem receber uma palavra de YHWH, mas um problema em ser um homem honesto era que ele presumia que outros, especialmente os profetas de YHWH, também eram homens honestos. Ele provavelmente não teria considerado a possibilidade de estar sendo testado. Afinal, a obra milagrosa de YHWH não havia confirmado sua autenticidade? Enquanto isso, o velho profeta provavelmente estava se parabenizando pelo sucesso de sua tentativa de provar que o homem era um impostor. Do contrário, por que ele iria contra uma palavra que recebeu de YHWH? Nenhum dos dois havia considerado a possibilidade das profundezas da pecaminosidade humana.
' E aconteceu, enquanto eles estavam sentados à mesa, que a palavra de YHWH veio ao profeta que o trouxe de volta, e ele clamou ao homem de Deus que veio de Judá, dizendo: “Assim diz YHWH, Porquanto tu desobedeceram à boca de YHWH, e não guardaram o mandamento que YHWH teu Deus te ordenou, mas voltaram e comeram pão e beberam água no lugar da qual ele lhes disse: 'Não comam pão e bebam sem água, 'seu corpo não chegará ao sepulcro de seus pais'. ”'
Mas uma vez que eles estavam participando da refeição, o velho profeta, para seu horror, inesperadamente recebeu a palavra de YHWH da mesma forma que havia feito antigamente. E esta palavra revelou a ele que ele havia julgado mal o homem de Deus e realmente o havia desencaminhado. Ele o fez desobedecer ao comando expresso de YHWH. Ele deve ter ficado chocado e envergonhado de si mesmo. Mas como era a palavra de YHWH ele sabia que tinha que comunicá-la e então declarou ao homem de Deus que por ter sido desobediente à palavra de YHWH voltando com ele e comendo e bebendo com ele, ele não iria morrer de velhice em paz e ser enterrado no túmulo da família.
Em vez disso, ele sofreria uma morte prematura. Foi a mesma punição que foi exigida de Moisés e Aarão quando eles desobedeceram a YHWH batendo a pedra contra o pedido expresso de YHWH ( Números 20:12 ). Deixou a data da morte incerta.
Já mencionamos acima a seriedade do que o homem de Deus fez. Ao aceitar a hospitalidade em Israel, ele indicou como representante de YHWH que YHWH estava em paz com Israel. Mas isso invalidaria sua própria mensagem anterior. Assim, era necessário que ele fosse punido de tal forma que todos vissem que, apesar de seu comportamento errado, a palavra de YHWH contra Israel permaneceu firme, e que comendo e bebendo ele não tinha agido como representante de YHWH, mas como um pecador desobediente.
' E sucedeu que, depois de ter comido pão, e depois de ter bebido, selou para ele o jumento, isto é, para o profeta que ele trouxera de volta,'
O homem de Deus parece ter levado o que aprendeu com bastante calma (afinal muitos sofreram mortes prematuras), e uma vez que a refeição terminou, ele seguiu seu caminho em seu próprio asno que havia sido selado para ele.
' E quando ele se foi, um leão o encontrou no caminho, e o matou, e seu corpo foi lançado no caminho, e o asno ficou ao lado dele. O leão também ficou ao lado do corpo. '
Mas ao tomar a estrada áspera da montanha através das colinas, ele foi recebido por um leão que estava 'no caminho, que o matou, deixando seu corpo caído na estrada com o asno em pé ao lado dele. É significativo que YHWH poupou o homem do corpo de Deus de ser atacado e comido. Isso teria sido visto como um julgamento duplo ignominioso (compare 2 Samuel 21:10 ).
Muitas vezes se questiona por que um leão não deveria maltratar e comer sua presa, uma vez que a fez. Existem várias possibilidades. A primeira é que o leão não estava de fato com fome, tendo comido recentemente, e só matou porque se sentiu preso. Isso explicaria por que não limpou o corpo nem atacou a bunda, e por que não teve pressa em abandonar o local. Estava saciado. Além disso, é necessário levar Deus em consideração.
A segunda possibilidade é que o leão estava ciente de uma espécie de aura sagrada que cercava o homem de Deus e seu asno. Os animais freqüentemente respondem ao sobrenatural quando os próprios homens não estão tão conscientes. Portanto, pode ter sido mantido sob controle, como os leões seriam mais tarde com Daniel ( Daniel 6:22 ). A terceira possibilidade é que os animais nem sempre agem em caráter. Os homens muitas vezes são pegos de surpresa pelo comportamento inesperado dos animais. Eles nem sempre agem "de acordo com a forma".
' E eis que os homens passaram e viram o corpo lançado no caminho, e o leão em pé ao lado do corpo, e eles vieram e contaram isso na cidade onde o velho profeta morava.'
Mas certamente a visão era incomum o suficiente para causar comentários, e quando os homens passaram e viram o cadáver, o jumento e o leão vivos, eles imediatamente relataram o que tinham visto na próxima cidade que chegaram, que era a cidade onde o profeta habitou.
A indireta 'a cidade onde o velho profeta morava' ao invés de dizer 'Betel' tem a intenção de chamar a atenção para o fato de que eles eram instrumentos inconscientes de YHWH. Ele havia deliberadamente garantido que a mensagem chegasse ao velho profeta, trazendo-os para sua cidade.
' E quando o profeta que o trouxe de volta do caminho soube disso, ele disse:' É o homem de Deus, que desobedeceu à boca de YHWH, portanto YHWH o entregou ao leão, que o despedaçou, e matou-o, de acordo com a palavra de YHWH, a qual ele havia falado com ele. '
A notícia chegou aos ouvidos do velho profeta que 'o trouxe de volta do caminho', e provavelmente incluía uma descrição do homem e suas roupas. Este último comentário sobre ser 'trazido de volta do caminho' provavelmente tem um significado duplo. Ele não apenas o trouxe de volta da estrada que havia tomado, mas também o impediu de andar no caminho de YHWH. 'Andando no caminho de YHWH' é uma descrição popular da vida espiritual em Reis (e.
g. 1 Reis 2:4 ; 1 Reis 3:14 ; 1 Reis 9:4 ). E quando o velho profeta soube do homem morto, ele reconheceu que devia ser o homem de Deus que, por causa de sua desobediência à palavra de YHWH, havia sido morto por um leão a mando de YHWH.
' E ele falou com seus filhos, dizendo:' Selem-me o asno. ' E eles selaram.
Então, mais uma vez ele chamou seu jumento e partiu no caminho que o homem de Deus havia feito.
' E ele foi e encontrou seu corpo lançado no caminho, e o asno e o leão em pé ao lado do corpo. O leão não comeu o corpo, nem rasgou o asno. '
O leão estava claramente quiescente, o que sugere que ele já havia se empanturrado e se sentia apático e desinteressado em comida, pois não só não tinha comido o corpo do homem morto de Deus, ou seu asno, mas também permitiu que o velho profeta removesse os dois da cena. Os leões são criaturas muito preguiçosas e regularmente dormem por horas quando estão cheios, ocasionalmente levantando-se para se esticar ao sol quente.
Decidiu-se claramente que aquela trilha na montanha era um local adequado de descanso. Mas para as pessoas que nunca haviam dedicado tempo para estudar os hábitos dos leões, isso parecia um milagre, pois todos sabiam o que os leões geralmente faziam quando matavam.
' E o profeta tomou o corpo do homem de Deus, e deitou-o sobre o jumento, e o trouxe de volta, e ele veio à cidade do velho profeta, para prantear e sepultá-lo.'
O profeta então pegou o corpo do homem de Deus e o colocou sobre seu asno, e então conduziu o asno de volta para sua própria cidade, onde ele poderia lamentar sua morte e enterrá-lo respeitosamente.
' E ele colocou seu corpo em sua própria sepultura, e eles prantearam por ele, dizendo:' Ai, meu irmão! ' '
Colocando o corpo no túmulo de sua própria família e todos eles o prantearam, chamando-o de 'irmão'. Foi um reconhecimento de que eles o reconheceram como um genuíno homem de Deus.
' E sucedeu que, depois de tê-lo sepultado, ele falou a seus filhos, dizendo:' Quando eu estiver morto, enterra-me no sepulcro em que o homem de Deus está sepultado. Coloque meus ossos ao lado de seus ossos. " '
O velho profeta, sem dúvida cheio de remorso, então falou com seus filhos depois que ele o enterrou e os chamou para garantir que quando ele próprio estivesse morto, eles o enterrariam na mesma tumba em que o homem de Deus estava enterrado, deitado seus ossos pelos ossos do homem morto de Deus. Foi uma declaração de solidariedade com o homem e sua mensagem. Não devemos ignorar a bravura do velho profeta em assim declarar-se abertamente como favorável ao homem de Deus e sua mensagem. Isso não o tornaria popular com Jeroboão. Mas isso indicaria claramente de que lado ele estava.