Jeremias 43:8-13
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
YHWH declara a Judá que longe de escapar da vingança de Nabucodonosor, ela os alcançará em Tafanés ( Jeremias 43:8 ).
Sabemos por uma tábua danificada da Babilônia que Nabucodonosor invadiu o Egito, onde, após vários sucessos, ele chegou a um entendimento com Ahmose II (Amasis c.570-526 aC). Provavelmente foi uma extensa campanha punitiva afetando principalmente o norte do Egito, mas seria devastadora e de longo alcance enquanto durasse. Incluiria em seu escopo Tahpanhes, que ficava perto da fronteira norte. Na verdade, o abrigo desses 'fugitivos' pode ter sido uma das queixas de Nabucodonosor contra o Egito.
'Então a palavra de YHWH veio a Jeremias em Tahpanhes, dizendo:'
A palavra de YHWH não se limitou à Palestina. E assim aconteceu com Jeremias no Egito. Deus ainda estava preocupado em falar àqueles que afirmavam ser Seu povo, embora estivessem vivendo em desobediência, ou pior. A palavra de Deus não conhece limitações.
“Pegue grandes pedras em suas mãos e esconda-as na argamassa da alvenaria (ou olaria), que está à entrada da casa de Faraó em Tafanhes, à vista dos homens de Judá”,
Jeremias foi chamado a se envolver em outra profecia encenada, desta vez pegando 'pedras grandes' e escondendo-as em argamassa na 'alvenaria' (ou 'olaria') em frente à 'casa do Faraó' em Tahpanhes. A 'casa do rei' em Tahpanhes é mencionada nos papiros Elefantinos. Não era um dos palácios regulares do Faraó, mas sim um prédio do governo, o centro administrativo da área, embora disponível para uso do Faraó quando ele fizesse uma visita oficial.
A palavra traduzida como 'alvenaria' é rara (três vezes no Antigo Testamento). Em outros lugares, significa forno de tijolos (ver 2 Samuel 12:31 ; Naum 3:14 ). Mas argumenta-se que era improvável que houvesse uma olaria na entrada da casa do Faraó (i.
e. casa do governo), e igualmente improvável que Jeremias veria YHWH estabelecendo seu trono nela. LXX na verdade se traduz como 'vestíbulo'. Uma palavra árabe paralela o usa para ladrilhos de tijolo sobre uma porta. Se tomarmos isso como significando alvenaria, pode muito bem ter consistido em um pavimento de tijolos elevado em frente à "casa do Faraó".
Por outro lado, poderíamos argumentar que se a casa do Faraó estivesse em processo de restauração (o que explicaria a presença da argamassa disponível) poderia muito bem haver uma olaria na frente dela, mesmo que a alguma distância, e sendo um lugar elevado, poderia mais tarde ter sido usado por Nabucodonosor como local de instalação de um trono, tendo-o coberto com uma cobertura, para que pudesse ser visto pela multidão que o rodeava e aclamava.
A referência a um forno de tijolos certamente se encaixaria na ideia da ira ardente de YHWH contra Seu povo desobediente, que talvez estivesse começando a se considerar 'grandes pedras' porque eram o que restou de Judá, e com as atividades de Nabucodonosor em 'queimar as casas dos deuses do Egito ', conforme descrito em Jeremias 43:12 . E é significativo que ele fizesse isso como 'servo de YHWH' ( Jeremias 43:10 ).
A favor da ideia de uma plataforma elevada de tijolos está o fato de que tais plataformas em frente aos palácios são conhecidas em todo o Antigo Oriente Próximo nos tempos antigos, e que os restos de uma dessas plataformas foram descobertos em frente a um 'palácio' em Diga a Dephne.
“E dize-lhes: Assim diz YHWH dos exércitos, o Deus de Israel. Eis que enviarei e levarei Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e porei seu trono sobre estas pedras que escondi, e ele estenderá sua cobertura real sobre elas ”.
O propósito por trás da fixação das grandes pedras escondidas na alvenaria ou na olaria era que elas deveriam ser um lembrete de que no futuro Nabucodonosor, como servo de YHWH , colocaria um trono sobre elas e espalharia sobre elas seu 'dossel real 'ou' cobrindo '(a palavra ocorre apenas aqui). Isso pode ter sido um dossel sobre sua cabeça, ou uma cobertura na qual seu trono foi colocado, ou mesmo um pavilhão.
Assim, ironicamente, as pessoas que fugiram de Nabucodonosor, 'servo de YHWH', em desobediência a YHWH, encontrariam o servo de YHWH sentado sobre eles como seu governante e senhor em seu próprio lugar de refúgio.
Observe o título completo, 'YHWH dos Exércitos, o Deus de Israel', um lembrete de que YHWH era o Deus da batalha que estava sobre todas as hostes do mundo, além de ser o Deus de Israel. Até mesmo Nabucodonosor com todas as suas forças foi Seu servo para fazer Sua vontade.
“E ele virá e ferirá a terra do Egito; os que vão para a morte serão dados à morte, e os que vão para o cativeiro, para o cativeiro, e os que vão para a espada à espada ”.
Na linguagem jeremaica típica (compare Jeremias 15:2 ), é declarado que Nabucodonosor virá e ferirá a terra do Egito, trazendo morte, cativeiro e espada sobre seus habitantes, incluindo os infelizes judeus. Em vez de escapar da morte, do cativeiro e da espada pela fuga, os fugitivos mergulharam direto neles.
Cada um deles receberia seu fim inevitável, junto com aqueles que os acolheram. Como vimos acima, uma tabuinha danificada da Babilônia confirma esta invasão do Egito por Nabucodonosor, embora não forneça os detalhes por causa de seu estado danificado.
“E eu acenderei um fogo nas casas dos deuses do Egito, e ele os queimará, e os levará cativos, e ele se arranjará com a terra do Egito, como um pastor veste seu manto, e ele saia daí em paz. ”
Observe a mudança de pessoa para 'eu'. O próprio YHWH estava envolvido nisso. Não apenas o povo, mas também os deuses em quem eles confiavam seriam humilhados, pois o próprio YHWH acenderia um fogo nas casas dos deuses do Egito (a olaria de YHWH?). Portanto, em face da ira de YHWH, os deuses do Egito não estavam mais seguros do que o povo. Os deuses egípcios e suas casas seriam queimados com fogo, enquanto os próprios deuses também seriam levados como troféus para o cativeiro. Assim, os próprios deuses em quem eles confiaram para mantê-los do cativeiro seriam eles próprios levados cativos. Josefo mais tarde confirma que nessa época os cativos judeus foram levados para a Babilônia.
Além disso, Nabucodonosor, como servo de YHWH, iria 'aderir à terra do Egito como um pastor veste o seu manto'. O Egito não era páreo para aquele escolhido por YHWH para realizar Seus propósitos. Era simplesmente um acessório, uma capa para o pastor de YHWH, para ser jogada casualmente sobre seus ombros.
Embora a invasão de Nabucodonosor tenha sido mais uma expedição punitiva em face das diferentes atividades egípcias contra suas possessões, do que uma invasão em grande escala, foi totalmente bem-sucedida e resultou em um tratado de paz entre ele e Ahmose II, que sem dúvida reconhecia os direitos da Babilônia na Síria, Chipre e Palestina, após o que Nabucodonosor se aposentou em paz, seus objetivos foram cumpridos.
“Ele também quebrará as colunas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito ele queimará com fogo. ”
A característica marcante das atividades de Nabucodonosor como servo de YHWH seria o rompimento dos famosos pilares de Bete-Semes (casa do sol) no Egito. Até mesmo o deus do sol estava indefeso diante do servo de YHWH. Isso provavelmente se refere ao famoso templo em Heliópolis, (32 quilômetros a nordeste de Mênfis), um dos pilares ainda está de pé, enquanto outro ainda pode ser visto em Roma, para onde foi levado pelos romanos vitoriosos posteriores.
Havia também vários outros pilares, acompanhados por enormes estátuas. Era um templo de grande prestígio e, sem dúvida, visto por muitos egípcios como inviolável. Mas cairia nas mãos do servo de YHWH. E o templo de Heliópolis não sofreria sozinho, pois muitas casas dos deuses do Egito seriam consumidas pelo fogo antes do avanço vitorioso de Nabucodonosor, o servo de YHWH. Os deuses do Egito seriam humilhados, como haviam sido na época de Moisés.