Nova Versão Internacional
"Ele incendiará os templos dos deuses do Egito; queimará seus templos e levará embora cativos os seus deuses. Como um pastor tira os piolhos do seu manto, assim ele despiolhará o seu Egito, e sairá em paz."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E acenderei fogo nas casas dos deuses do Egito; e ele os queimará e os levará cativos; e se vestirá da terra do Egito, como o pastor se veste com as suas vestes; e ele sairá dali em paz.
Casas de ... deuses - ele não deve poupar nem mesmo os templos, essa será a sua fúria. Repreensão aos judeus de que eles se dirigiam ao Egito, uma terra cuja própria segurança dependia de ídolos indefesos.
Ele os queimará e os fluxos cativos - ele queimará os ídolos egípcios de madeira e transportará para Babilônia os de ouro e outros metais.
Ele deve se agrupar com a terra ... - Isaías 49:18 . "Vestir-te-ei de todos eles, como de um ornamento", tem a mesma metáfora. Como um pastor veste suas vestes. Tornará o mestre do Egito tão rápido e facilmente como um pastor, irá passar seu rebanho para outro lugar, em sua roupa.
8-13 Deus pode encontrar seu povo onde quer que esteja. O Espírito de profecia não estava confinado à terra de Israel. É predito que Nabucodonosor deveria destruir e levar em cativeiro muitos dos egípcios. Assim, Deus faz de um homem perverso, ou nação perversa, um flagelo e uma praga para outro. Ele punirá aqueles que enganarem seu povo que professa, ou os tentará a se rebelar.
Verso Jeremias 43:12. Ele deve queimá-los e levá-los cativos ] Alguns desses deuses, como fosse de madeira , ele queimará; aqueles de metal ele carregará. Alguns deles eram de ouro . Ver abaixo.
Deve se aliar com a terra do Egito ] Deve levar toda a sua riqueza, e todos os seus grandeza; tomará todos os seus despojos.
Como um pastor veste sua roupa ] Com a mesma facilidade e com o mínimo de oposição ; e com a mesma confiança de que agora é seu.
Ele deverá sair de lá em paz. ] Ele não sofrerá nenhuma interrupção, nem suportará qualquer desastre em seu retorno de sua expedição egípcia. Veja a prova de tudo isso nas notas de Clarke no final de " Jeremias 44:30 " .
