Juízes 5:23-27
Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia
Os amaldiçoados e os bem-aventurados ( Juízes 5:23 ).
“Maldito seja, Meroz, disse o anjo de Javé,
Amaldiçoar amargamente (literalmente 'amaldiçoar') seus habitantes,
Porque eles não vieram em ajuda de Yahweh,
Para a ajuda de Yahweh contra os poderosos. '
Meroz é amaldiçoado porque era da tribo de Naftali. Só Meroz, de Naftali, recusou-se a contribuir para a ação, provavelmente porque temia represálias de Hazor. Mas assim eles trouxeram uma maldição sobre suas próprias cabeças, e provavelmente vingança também.
Meroz era provavelmente uma cidade a algumas milhas (quilômetros) ao norte de Kedesh-naphtali, de onde veio Barak. Observe a menção do anjo de Yahweh para demonstrar o quão intimamente Yahweh estava envolvido na ação (e como o anjo de Yahweh parece distinto de Yahweh). A expressão também indica a fonte de inspiração de Deborah.
“Abençoada acima das mulheres, Jael será,
A esposa de Heber, o queneu.
Abençoada ela será,
Acima das mulheres na tenda. ”
Em total contraste com Meroz, o israelita nativo que recusou ajuda a Israel, foi Jael, o queneu, que deu essa ajuda. Na verdade, ela será abençoada acima de todas as mulheres que vivem em tendas, ou seja, mulheres semi-nômades. Ou pode significar que em uma tenda de mulheres ela será exaltada por causa do que fez.
“Ele pediu água e ela deu-lhe leite,
Ela trouxe iogurte para ele em um prato nobre. "
Isso pode estar apenas descrevendo como ela o tratou bem com realeza, mas pode ser uma metáfora para o que se segue. Aquilo era realmente leite! 'Um prato senhorial' - um prato digno de um senhor.
“Ela colocou a mão na unha,
E sua mão direita para o martelo do operário,
E com o martelo ela golpeou Sísera,
Ela golpeou sua cabeça.
Sim, ela perfurou e atingiu suas têmporas.
Aos pés dela, ele se curvou, ele caiu, ele se deitou.
Aos pés dela, ele se curvou, ele caiu.
Onde ele se curvou, lá ele caiu estragado (tornou-se um despojo). ”
A imagem é triunfante. O prego na mão esquerda, o martelo na direita, ela enfiou na cabeça dele, sim, ela perfurou e atingiu suas têmporas. E como um inimigo derrotado ele caiu aos pés dela (talvez metaforicamente - embora seja possível que em seus estertores de morte ele cambaleou e então desabou). Observe o estresse 'ela bateu - ela bateu', 'ele se curvou - ele se curvou'. Ela havia levado seu despojo.
Nenhuma mulher de seu tempo teria duvidado de que este homem, que violou sua tenda, merecia o que recebeu, pois todos leriam as implicações por trás disso. Não havia lei da hospitalidade que atendesse a uma situação como essa.
Possivelmente significativos são os verbos usados. 'Curvar-se' diante de uma mulher era ter relações sexuais com ela ( Jó 31:10 ) e 'deitar' era usado para estupro ( Deuteronômio 22:23 ; Deuteronômio 22:25 ; Deuteronômio 22:28 ).
Talvez haja aqui a sugestão de vingança por estupro anterior, o que ele fez com ela por estar relacionado com sua queda. Observe como o estupro também é proeminente em Juízes 5:30 .