Rute 1:20

' E ela disse a eles:' Não me chame de Naomi, me chame de Mara, pois o Todo-Poderoso (Shaddai) tratou muito amargamente comigo. '

Mas quando Noemi ouviu seu nome ser pronunciado, percebeu o significado de seu nome, 'doçura' ou 'deleite'. E isso a fez se sentir muito amarga. Ela pediu a eles que não falassem dela como Naomi, mas como Mara (amargura), porque Shaddai a tratara com muita amargura. Observe o uso de Shaddai em vez de YHWH. LXX se traduz como 'o Todo-Poderoso'. Não era o nome da aliança, mas mais um título que indicava Seu governo mundial como Deus das nações ( Gênesis 17:1 com Gênesis 17:4 , 'uma multidão de nações'; Gênesis 28:3 , 'a companhia de povos '; Gênesis 35:11 , companhia de povos).

Noemi reconheceu que foi Deus em Sua soberania mundial que tratou com ela da maneira que ela, por assim dizer, 'habitou entre as nações'. Compare como foi como 'El Shaddai' que Deus se 'deu a conhecer aos patriarcas' ( Êxodo 6:3 ), isto é, trouxe à tona a plenitude do que o nome significava por meio de Sua atividade como Senhor sobre todas as nações, enquanto ele cuidava deles entre as nações em uma terra que não era deles, ao passo que não foi até a libertação de Seu povo no Êxodo que Ele demonstrou o significado completo de Seu Nome como YHWH, seu Deus da aliança e, assim, 'tornou conhecido' Seu nome para eles pelo que Ele realizou.

Seu fazer-se conhecido essencialmente como YHWH por meio de Sua atividade é um tema de Êxodo. Ver Êxodo 5:2 ; Êxodo 6:3 ; Êxodo 6:7 ; Êxodo 7:5 ; Êxodo 7:17 ; Êxodo 8:22 ; Êxodo 10:2 ; Êxodo 14:4 ; Êxodo 14:18 ; Êxodo 16:12 ; Êxodo 29:46 ; Êxodo 31:13 ; compare Êxodo 9:14 ; Êxodo 9:29 .

Observe também Deuteronômio 29:6 ; Josué 24:31 ; 1 Samuel 3:7 ).