Marcos 14:45

Comentário do Testamento Grego de Cambridge para Escolas e Faculdades

45 . [3204][3205][3206][3207][3208][3209][3210] omite o segundo Ῥαββεί.

[3204] Codex Sinaiticus. 4º cent. Descoberto por Tischendorf em 1859 no Mosteiro de Santa Catarina no Monte Sinai. Agora em São Petersburgo. Todo o Evangelho, terminando em Marcos 16:8 . Fac-símile fotográfico, 1911.

[3205] Códice Vaticano. 4º século, mas talvez um pouco mais tarde que א. Na Biblioteca do Vaticano quase desde a sua fundação pelo Papa Nicolau V., e um dos seus maiores tesouros. Todo o Evangelho, terminando em Marcos 16:8 . Fac-símile fotográfico, 1889.

[3206] Codex Ephraemi. 5º cent. Um palimpsesto: a escrita original foi parcialmente apagada e as obras de Efrém, o Sírio, foram escritas sobre ela; mas grande parte da escrita original foi recuperada; de Marcos temos Marcos 1:17 a Marcos 6:31 ; Marcos 8:5 a Marcos 12:29 ; Marcos 13:19 a Marcos 16:20 . Na Biblioteca Nacional de Paris.

[3207] Códice Bezae. 6º cent. Tem uma tradução latina (d) lado a lado com o texto grego, e as duas nem sempre concordam. Apresentado por Beza à Biblioteca da Universidade de Cambridge em 1581. Notável por suas frequentes divergências de outros textos. Contém Marcos, exceto Marcos 16:15-20 , que foi adicionado posteriormente. Fac-símile fotográfico, 1899.

[3208] Codex Regius. 8º cento. Uma testemunha importante. Em Paris. Contém Marcos 1:1 a Marcos 10:15 ; Marcos 10:30 a Marcos 15:1 ; Marcos 15:20 a Marcos 16:20 , mas o final mais curto é inserido entre Marcos 16:8 e Marcos 16:9 , mostrando que o escriba o preferia ao mais longo.

[3209] Codex Sangallensis. 9 ou 10 cêntimos. Contém os Evangelhos quase completos, com uma tradução latina interlinear. O texto de Marcos é especialmente bom, concordando muitas vezes com CL. Em São Galo.
[3210] Códice Athous Laurae. 8º cento. Como N e Σ, está escrito em letras prateadas em pergaminho roxo. Contém Marcos 9:5 a Marcos 16:20 e, como em L, o final mais curto é inserido entre Marcos 16:8 e Marcos 16:9 . Como em Δ, o texto de Marcos é especialmente bom.

45. ἐλθὼν … προσελθών . Combinação característica de particípios; cf. Marcos 1:31 ; Marcos 1:41 . Mas, embora a expressão seja desajeitada, é inteligível e gráfica. Judas chega, reconhece Jesus e imediatamente se aproxima dele.

εὐθύς . Mt. adota isso e não é de forma alguma supérfluo. Judas não permite nenhum atraso para dar uma chance de fuga, e ele está ansioso para obter sua própria parte no assunto. Veja crítico. Nota.

κατεφίλησεν . A mudança de φιλήσω ( Marcos 14:44 ) para o composto parece mostrar que καταφιλέω aqui tem sua força clássica de beijar afetuosamente. Frequentemente em Xen. tem este significado e sempre no NT ( Lucas 7:38 ; Lucas 7:45 ; Lucas 15:20 ; Atos 20:37 ).

Em LXX. talvez seja muito frequente. ser sempre entendido nesse sentido. Veja em Marcos 10:16 . Que o beijo de Judas foi muito demonstrativo parece ser o significado de Mk e Mt., e pode ter havido um abraço para impedir o movimento. Lc. parece recuar em registrar o beijo real, mas ele registra a repreensão de Cristo a Judas por esta forma monstruosa de traição, e seu registro do que Cristo disse difere estranhamente daquele de Mt.

Mc não registra nenhuma repreensão, e ele não menciona Judas novamente. A narrativa em João, sem ser contraditória, é totalmente diferente, e não podemos colocar os relatos na ordem correta. Como observado anteriormente, as impressões sobre o que aconteceu difeririam mesmo entre os presentes, e a tradição introduziria outras diferenças.

Veja mais explicações de Marcos 14:45

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E imediatamente, estando ele ainda a falar, chegou Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão com espadas e varapaus, vinda da parte dos principais sacerdotes, dos escribas e dos anciãos. Par...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

43-52 Como Cristo apareceu não como um príncipe temporal, mas pregou o arrependimento, a reforma e a vida santa, e dirigiu os pensamentos, as afeições e os objetivos dos homens e almeja outro mundo; p...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Depois de dois dias foi a festa da páscoa ( Marcos 14:1 ), Agora, seguimos e rastreamos Jesus no evangelho de Marcos até o domingo, Sua entrada triunfal. Segunda-feira, quando Ele voltou ao templo e o...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

PARTE IV. DANDO RESGATE À SUA VIDA - CAPÍTULO S 14-15. Capítulo 14 _1. Procurar por Ofício matá-lo. ( Marcos 14:1 . Mateus 26:2 ; Lucas 22:1 .)_ 2. A Unção. ...

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

_e o beijou._ Em vez disso, BEIJOU-O COM TERNURA OU FERVOR. O beijo habitual de um discípulo a seu mestre. A mesma palavra no original com sua preposição intensificadora é usada para expressar (i) o b...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

O ÚLTIMO ATO COMEÇA ( Marcos 14:1-2 )...

Bíblia de Estudo Diário Barclay (NT)

E logo, enquanto ele ainda falava, chegou Judas, um dos Doze, e com ele uma multidão com espadas e porretes da parte dos principais sacerdotes, dos escribas e dos anciãos. O traidor havia dado a eles...

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

Nosso Senhor recebeu o beijo do traidor, para que não aparecesse para evitar ser entregue; e ao mesmo tempo ele cumpria a do salmista, _com aqueles que odiavam a paz, eu estava em paz. (Salmo cxix. 7....

Comentário Bíblico de Albert Barnes

Veja as notas em Mateus 26:47. Marcos 14:45 MESTRE, MESTRE - Como se estivesse expressando grande alegria por ele o ter encontrado novamente. Marcos 14:51 UM CERTO JOVEM - Q

Comentário Bíblico de Charles Spurgeon

Marcos 14:27. _ e Jesus diz a eles, tudo o que você será ofendido por causa de mim esta noite: pois é escrito, vou ferir o pastor, e as ovelhas serão espalhadas. Mas depois disso eu sou ressuscitado,...

Comentário Bíblico de John Gill

E assim que ele veio, .... para o lugar onde Jesus era: ele vai imediatamente para ele; sozinho; Como se ele não tivesse nada a ver com a empresa por trás, e como se ele fosse seu amigo, e preocupado...

Comentário Bíblico do Púlpito

EXPOSIÇÃO Marcos 14:1 Agora, passados ​​dois dias, foi a festa da páscoa e os pães ázimos; literalmente, a páscoa e os sem fermento τό πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα. Foi um e o mesmo festival. A matança do cord...

Comentário Bíblico Scofield

MESTRE Nunca no registro do Evangelho Judas Iscariotes chamou Jesus de "Senhor". Ele foi o primeiro ariano entre os professos seguidores de Jesus. Ninguém pode, na realidade, dizer que Jesus é Senho...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO 14: 43-52 ( MARCOS 14:43 ) A PRISÃO "E imediatamente, enquanto Ele ainda falava, veio Judas, um dos doze, e com ele uma multidão com espadas e bastões, dos principais sacerdotes e dos escrib...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

A PRISÃO. Judas, familiarizado com o Getsêmani, agora vem com uma banda armada às pressas com porretes e espadas curtas, como as que carregam os particulares. Eles vêm como se esperassem resistência,...

Comentário de Catena Aurea

VER 43. E IMEDIATAMENTE, ENQUANTO ELE AINDA FALAVA, VEIO JUDAS, UM DOS DOZE, E COM ELE UMA GRANDE MULTIDÃO COM ESPADAS E VARAIS, DOS PRINCIPAIS SACERDOTES, ESCRIBAS E ANCIÃOS. 44. E AQUELE QUE O TRAIU...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

PRISÃO DE JESUS (Mateus 26:47; Lucas 22:47; João 18:2). Veja no Monte e Jn....

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

A ÚLTIMA CEIA. PRISÃO E JULGAMENTO DE JESUS 1, 2. Um conselho dos sacerdotes contra Jesus (Mateus 26:1; Lucas 22:1). Veja no Monte....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

MASTER, MASTER. — Better, _Rabbi, Rabbi._ All the MSS. give the Hebrew word, and not its Greek equivalent....

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

(43-45) AND IMMEDIATELY, WHILE HE YET SPAKE. — See Notes on Mateus 26:47. Note the re-appearance of St. Mark’s characteristic “immediately.” Many of the better MSS. add the distinguishing “Iscariot” t...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

SOZINHO NA HORA DA PROVA Marcos 14:32 Quando a alma está oprimida, ela procura ficar só, mas não muito longe da simpatia e ajuda humana. Os três mais confiáveis ​​podiam entrar no recinto, mas mesmo...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Imediatamente, enquanto ele ainda falava_ E dava aos seus discípulos o alarme que acabamos de mencionar; _Judas veio, e com ele uma grande multidão_ Pessoas de diferentes posições e _funções_ na vida...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

DA TRAIÇÃO À PRISÃO (14: 1-52). A seção agora se divide em subseções, a primeira das quais é de Marcos 14:1 . Esta subseção cobre o período desde a intenção final declarada dos chefes sacerdotes e es...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

A PRISÃO DE JESUS (14: 43-52). Muitas horas já se passaram desde o pôr do sol. A refeição da Páscoa foi comida, os discursos em João 14-16 foram feitos, a caminhada para o jardim aconteceu seguida por...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

'E quando ele veio imediatamente, veio até ele e disse:' Rabi! ' E beijou-o com firmeza. Sempre há maneiras diferentes de fazer as coisas. As tentativas de amenizar a culpa de Judas muitas vezes igno...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Marcos 14:1 . _Depois de dois dias, era a páscoa,_ quando os principais sacerdotes e os escribas tentaram traçar seu plano, como eles poderiam surpreender o Salvador e matá-lo. Seu esquema de fazê-lo...

Comentário do NT de Manly Luscombe

TÍTULO: Prisão e Julgamento TEXTO: Marcos 14:43-65 PROPOSIÇÃO: Devemos entender o que Jesus suportou por nós. PERGUNTA: O quê? PALAVRA CHAVE: Eventos LEITURA: Marcos 14:60-65 INTRODUÇÃO: 1. Jesus fo...

Comentário Poços de Água Viva

ANDAR DE PEDRO Marcos 14:29 PALAVRAS INTRODUTÓRIAS Pedro sempre será reconhecido como um dos discípulos notáveis ​​de nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. Isso não significa, entretanto, que Pedro...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

E ASSIM QUE ELE VEIO, ELE FOI IMEDIATAMENTE ATÉ ELE E DISSE: MESTRE, MESTRE; E BEIJOU-O. Antes que Jesus terminasse sua última admoestação aos discípulos, Judas com seu ansioso bando veio à vizinhança...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A CAPTURA DE JESUS. A traição:...

Comentários de Charles Box

_JESUS NO JARDIM DO GETSÊMANI MARCOS 14:27-52 :_ Jesus disse: "Todos vocês se escandalizarão por minha causa esta noite; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas serão dispersas." Jesus pro...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Maria, consciente da dor da morte que estava na alma de seu Senhor, derramou o presente mais raro que possuía, e assim O ungiu de antemão para Seu sepultamento. Seu nome é para sempre impregnado de pu...

Hawker's Poor man's comentário

(43) E imediatamente, enquanto ele ainda falava, veio Judas, um dos doze, e com ele uma grande multidão com espadas e bastões, dos principais sacerdotes e dos escribas e dos anciãos. (44) E aquele que...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

VAI . vem para cima. MESTRE, MESTRE . Rabino, rabino. Figura de linguagem _Epizeuxis_ (App-6). grande rabino. Observe que Judas nunca falou dele ou a Ele como "Senhor". Compare 1 Coríntios 12:3 BEIJ...

Notas da tradução de Darby (1890)

14:45 beijos. (g-18) Conforme Lucas 15:20 ....

O Comentário Homilético Completo do Pregador

_NOTAS CRÍTICAS E EXEGÉTICAS_ Marcos 14:48 . LADRÃO - _Ladrão_ ou _bandido_ . Marcos 14:51 . UM PANO DE LINHO. - _Um sindon_ - uma vestimenta ou cobertura de cama feita de linho ou musselina manufat...

O Estudo Bíblico do Novo Testamento por Rhoderick D. Ice

JESUS AINDA ESTAVA FALANDO. Veja as notas em Mateus 26:47-56 . Apenas Marcos conta o incidente em Marcos 14:51-52 . Muitos pensam que o "certo jovem" era o próprio Mark. A mãe de Marcos morava em Jeru...

O ilustrador bíblico

_Aquele que me trai está perto._ O TRAIDOR I. Vemos nele quais privilégios e vantagens religiosas é possível desfrutar e, ainda assim, ser destituído de piedade vital. Quão impressionante é o exemplo...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

_SUMÁRIO 14:1-52_ Esta seção exibe, por um lado, o propósito maligno e as tramas perversas dos inimigos de Jesus e, por outro, o auto-sacrifício com o qual ele se preparou para o destino que previu e...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

2. JESUS ​​TRAÍDO, 14:43-54 _TEXTO: 14:43-54_ E logo, enquanto ele ainda falava, veio Judas, um dos doze, e com ele uma multidão com espadas e varapaus, da parte dos principais sacerdotes, dos escri...

Sinopses de John Darby

o capítulo 14 retoma o fio da história, mas com as circunstâncias solenes que pertencem ao fim da vida do Senhor. Os escribas e fariseus já estavam consultando como eles poderiam pegá-lo por artifício...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Isaías 1:3; João 13:13; João 13:14; João 20:16; Lucas 6:46;...