Deuteronômio 5:22
Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades
O Fim das Dez Palavras e a escrita delas.
sua assembléia ou congregação . O hebr. ḳahal , lit. reunião , tecnicamente usada em todo o AT para qualquer assembléia do povo ou seus representantes para ação nacional organizada: ( a ) Nos escritos anteriores, é mais comum a reunião solene diante de Deus de todos os capazes de portar armas, para consagração à guerra , Juízes 20:2 ; Juízes 21:5 ; Juízes 21:8; 1 Samuel 17:47 ; semelhantemente em E, Números 22:4 , onde é usado por Balak de Israel pronto para a guerra contra outras nações; enquanto em Ezequiel é sinônimo de exército, Ezequiel 17:17 ; Ezequiel 38:4 ;Ezequiel 38:15 .
( b ) Também do povo reunido para dar seu veredicto ou para executar a justiça, Jeremias 26:17 ; Jeremias 44:15 ; cp. Ezequiel 16:40 ; Provérbios 5:14 .
( c ) Também de toda a comunidade organizada ou congregação de Israel, Miquéias 2:5 ; e nas leis deuteronômicas, Deuteronômio 23:1-3 ; Deuteronômio 23:8 .
Mas D aplica especialmente o termo à coligação de Israel à Aliança em Ḥoreb, então aqui (cp. o uso do verbo em Deuteronômio 4:10 ), a assembléia, o dia do a . Deuteronômio 9:10 ; Deuteronômio 10:4 (Pl.
), Deuteronômio 18:16 (Sg.). Nas leis Deuteronômio 23:1-3 ; Deuteronômio 23:8 (Sg.) é chamado de a.
de Jeová . A esta assembléia P, que também usa ḳahal , aplica seu termo mais favorito -edah , congregação dos filhos de Israel , Êxodo 35:1 ; Êxodo 35:4 ; Êxodo 35:20 (um termo nunca usado em JE ou D, mas ocorrendo mais de 100 vezes em P, que também às vezes combina os dois, cp.
Provérbios 5:14 ). Caso contrário, os escritores deuteronômicos usam ḳahal apenas para reuniões pacíficas do povo; ouvir o Cântico de Moisés, Deuteronômio 31:30 ; ouvir a Lei lida em Siquém, Josué 8:35 ; e para a consagração do Templo, 1 Reis 8:14 ; 1 Reis 8:22 ; 1 Reis 8:55 ( 1 Reis 12:3 é um exemplo duvidoso; LXX o omite). Para o uso pós-exílico de ḳahal e -edah veja Jerusalém do presente escritor , i. 380 ss.
fogo... nuvem... escuridão... Veja em Deuteronômio 4:11 . Sam. e LXX adicionam escuridão antes da nuvem . A comparação de E, Êxodo 20:18-21 é muito instrutiva: trovões, relâmpagos, fumaça de montanha .
com grande voz E, a voz da trombeta .
e ele não acrescentou mais sobre esta contradição de E ver acima, p. 83.
duas tábuas de pedra Assim Deuteronômio 4:13 ; Deuteronômio 9:9-11 ; Deuteronômio 10:1 ; Deuteronômio 10:3 ; as tábuas da aliança , Deuteronômio 9:9 ; Deuteronômio 9:11 ; Deuteronômio 9:15 ; J, duas tábuas de pedra , Êxodo 34:1 ; Êxodo 34:4 ; E, tábuas de pedra , Êxodo 24:12 ; Êxodo 31:18 b , P, duas tábuas do testemunho , Êxodo 31:18 a , Êxodo 32:15 a ,Êxodo 34:29 .
A afirmação da escrita das tábuas não é realmente uma antecipação de Êxodo 9:9 ss. e, portanto, para ser excluído como secundário (Steuernagel), mas é necessário aqui para a conclusão do registro do Decálogo. Veja em Êxodo 9:9 ss.